1 00:02:05,796 --> 00:02:07,619 Posledice nikaragvanske revolucije 2 00:02:07,630 --> 00:02:11,490 U Salvador u Centralnoj i Južnoj Americi Nakon što sam poludio 3 00:02:11,700 --> 00:02:14,702 Do danas su vladine snage i U pucnjavi između demonstranata 4 00:02:14,804 --> 00:02:19,264 Poginulo je 18 ljudi, 36 ljudi Bio sam povrijeđen 5 00:02:19,774 --> 00:02:23,906 povezan sa gerilskim snagama studenti i radnici 6 00:02:24,213 --> 00:02:27,915 Zauzimanjem ambasada i katedrala Ova pobuna koja je počela 7 00:02:28,216 --> 00:02:32,449 Broj nestalih osoba u posljednja dva mjeseca Ima preko 3.000 ljudi 8 00:02:32,654 --> 00:02:36,182 Lijevo krilo na strani vlade Zbog akcija terorista 9 00:02:36,492 --> 00:02:40,020 S druge strane, lijevo krilo Desničarski odred za atentate... 10 00:02:40,440 --> 00:02:42,135 Gdje pokušavaš ući? 11 00:02:42,341 --> 00:02:45,136 Zdravo, kako si? Ne morate da plaćate kiriju! 12 00:02:45,241 --> 00:02:48,605 - Nemam novca. - Onda moram da idem. 13 00:02:48,907 --> 00:02:50,432 - Ne mogu da izađem! - Izlazi odmah! 14 00:02:50,641 --> 00:02:53,266 Radim to svaki mjesec Muka mi je od toga 15 00:02:53,474 --> 00:02:55,407 ti i dete 16 00:02:55,610 --> 00:02:58,199 Je li opet taj ratni heroj ili tako nešto? 17 00:02:58,408 --> 00:03:00,100 Prevucite i izađite odmah! 18 00:03:00,808 --> 00:03:05,296 bez ikakvog novca Tvoj muž! 19 00:03:05,508 --> 00:03:07,666 Daj mi vremena da popijem kafu 20 00:03:07,874 --> 00:03:10,239 - Zar ne vidiš bebu kako plače? - Daj mi svoj novac! 21 00:03:10,440 --> 00:03:13,203 Ne morate platiti! 22 00:03:23,177 --> 00:03:24,506 dobro jutro 23 00:03:25,709 --> 00:03:27,504 Ne mogu više da izdržim! 24 00:03:27,709 --> 00:03:30,732 Ne mogu više ovako da živim! 25 00:03:30,943 --> 00:03:32,374 Nancy, ovo je Richard. 26 00:03:32,575 --> 00:03:34,700 - Richard? - Boyle 27 00:03:34,908 --> 00:03:36,739 - Ah~~ - Richard Boyle 28 00:03:36,942 --> 00:03:39,205 El Salvador Mislim da će uskoro eksplodirati 29 00:03:39,410 --> 00:03:42,932 Samo mi daj press karticu i 2,000 dolara. Reći ću ti 30 00:03:43,144 --> 00:03:44,507 - Ne. - U redu 31 00:03:44,709 --> 00:03:46,799 - Onda mi samo daj svoju press karticu. - Ne. 32 00:03:47,010 --> 00:03:49,601 - Nancy, ne radi to! - Prekinuću. 33 00:03:49,808 --> 00:03:53,104 Opet me prevariti? Dao sam i 2.500 Libanu. 34 00:03:53,309 --> 00:03:57,675 - Sve ste napisali u Grčkoj, zar ne? - Islam nije za mene. 35 00:03:58,543 --> 00:04:00,804 Izgubio sam avionsku kartu i pasoš. 36 00:04:01,011 --> 00:04:03,238 Upravo ste pili alkohol, zar ne? 37 00:04:03,442 --> 00:04:04,808 Ali ipak ste obavili posao, zar ne? 38 00:04:05,011 --> 00:04:07,909 Sjećate li se fotografija IRA mučenja? 39 00:04:08,111 --> 00:04:10,541 Ima li fotografija vašeg bijega iz Kambodže? 40 00:04:10,744 --> 00:04:13,606 Kada se Sydney druži ispijajući koktele 41 00:04:13,809 --> 00:04:15,775 Naporno sam radio 42 00:04:15,976 --> 00:04:20,239 Na Khyber kapiji Cijelo tijelo mi je bilo smrznuto 43 00:04:20,443 --> 00:04:24,431 - Bila sam zaključana u kupatilu dve nedelje. - Sjećate li se El Salvadora? 44 00:04:24,644 --> 00:04:27,940 El Salvador? Zar ti nisam rekao? 45 00:04:28,143 --> 00:04:29,735 - Nancy? - Prekinuću. 46 00:04:29,944 --> 00:04:33,139 - Hej. - Ne uznemiravaj me i skloni mi se s puta. 47 00:04:33,344 --> 00:04:35,832 Nisam to rekao Nancy. Nancy? 48 00:04:36,045 --> 00:04:37,510 Nesretno... 49 00:04:37,711 --> 00:04:40,142 Larry, moram zamoliti za uslugu. 50 00:04:40,344 --> 00:04:43,106 u roku od 1 sata Moram na aerodrom 51 00:04:43,311 --> 00:04:45,798 Zaista je važno. 52 00:04:46,010 --> 00:04:48,673 el salvador store Samo 500 ili 400 dolara... 53 00:04:48,878 --> 00:04:50,901 Ideš li tamo da umreš? 54 00:04:51,112 --> 00:04:52,601 Umjesto da me opominješ, samo mi daj novac. 55 00:04:52,812 --> 00:04:55,504 Daću ti 300 Dođite u Pan Am za 40 minuta. 56 00:04:55,712 --> 00:04:56,540 Bilo je dobro 57 00:04:56,746 --> 00:04:59,074 Uzmi kusur, jako ti se žuri. 58 00:05:09,278 --> 00:05:10,301 Prokletstvo 59 00:05:10,745 --> 00:05:13,610 G. Boyle Vaša licenca je opozvana. 60 00:05:13,811 --> 00:05:17,369 Nelicenciran i neosiguran. neregistrovano vozilo 61 00:05:17,579 --> 00:05:21,637 Prekoračenje brzine broj 4 Nikad nisam platio kaznu 62 00:05:21,847 --> 00:05:24,141 Nedozvoljeno parkiranje 43 puta 63 00:05:24,345 --> 00:05:27,573 - Prokletstvo - Pun je nezakonitih zakona. 64 00:05:27,778 --> 00:05:30,973 - Vaša press kartica je istekla. - Ističe? 65 00:05:31,180 --> 00:05:32,373 - Prokletstvo - Idemo zajedno. 66 00:05:32,579 --> 00:05:35,739 br Ja nisam Richard Boyle 67 00:05:36,513 --> 00:05:38,104 Često se ovako dešava. 68 00:05:38,314 --> 00:05:41,040 - Osoba sa istim imenom... -Daj mi ruku. 69 00:05:41,246 --> 00:05:43,713 Molim vas, pogledajte, pozorniče. ja... 70 00:05:47,447 --> 00:05:49,537 Dođi ovamo 71 00:05:49,747 --> 00:05:50,804 Odmakni se 72 00:05:53,146 --> 00:05:56,671 -Hvala što ste to spomenuli. - Iznesi auto. 73 00:05:56,880 --> 00:05:59,471 Nacisti su uzeli pecivo 74 00:05:59,681 --> 00:06:01,976 Moglo bi me ubiti. Brzo dovezi auto 75 00:06:02,180 --> 00:06:04,976 Nemam auto. Treba 75 dolara da ga nađete 76 00:06:05,181 --> 00:06:08,080 upravo uzeo kauciju Platio sam $125! 77 00:06:08,381 --> 00:06:09,277 Prestani 78 00:06:09,481 --> 00:06:11,880 - To je to. - Hvala 79 00:06:12,080 --> 00:06:13,978 Moramo ići i naći ga sada. 80 00:06:14,181 --> 00:06:15,670 To je pas 81 00:06:15,879 --> 00:06:16,608 To je moj pas! 82 00:06:20,547 --> 00:06:22,241 Zar ne možeš brže? 83 00:06:22,448 --> 00:06:25,676 Ja sam bez dozvole. Tada su ključevi oduzeti 84 00:06:25,882 --> 00:06:28,677 - Koliko je prošlo od kada ste zarobljeni? - Ne znam. 85 00:06:28,882 --> 00:06:30,677 Dao sam ga prijatelju 86 00:06:30,881 --> 00:06:33,211 Neću te ubiti 87 00:06:33,415 --> 00:06:37,005 sve je zbrkano, Izbacila me žena. 88 00:06:37,215 --> 00:06:39,681 Kažu da ne vole da sam DJ 89 00:06:39,882 --> 00:06:43,540 U Silicijumskoj dolini Prodaja kompjutera? 90 00:06:43,749 --> 00:06:45,739 Zato ne volim japi cure 91 00:06:45,948 --> 00:06:48,471 Stavite slušalice u uši i nosite patike 92 00:06:48,681 --> 00:06:51,943 'Trebalo bi da idem na aerobik' Hajde da uradimo ovo 93 00:06:52,148 --> 00:06:53,809 Takođe praktikuju seks 94 00:06:54,016 --> 00:06:56,142 latino zene su drugacije 95 00:06:56,348 --> 00:06:58,042 Ljubazan i pun razumijevanja 96 00:06:58,249 --> 00:07:01,578 Klaudija je ono što ja radim Nije me čak ni posao 97 00:07:01,781 --> 00:07:02,975 - Tako je. - Najbolji je. 98 00:07:03,183 --> 00:07:05,875 Ne znam engleski To je najbolji dio 99 00:07:06,081 --> 00:07:08,673 kod vas danas Pusti me da spavam 100 00:07:09,050 --> 00:07:13,243 Nemam gde da idem Nije bitno da li je u pitanju kupatilo 101 00:07:13,516 --> 00:07:16,710 Dodajte još jedan, žao mi je. 102 00:07:17,283 --> 00:07:18,942 - Ni ja nemam gde da idem. - Šta? 103 00:07:19,148 --> 00:07:22,308 I nas su izbacili Pokušavao sam da ti se odužim. 104 00:07:22,517 --> 00:07:23,413 - Bagel? - Bagel 105 00:07:23,616 --> 00:07:27,070 200 dolara svaki Napisao sam, ali nemam gde da spavam? 106 00:07:27,284 --> 00:07:28,510 - Hej... - To je super. 107 00:07:28,716 --> 00:07:31,910 Pa šta da radim? To je zaista velika stvar. 108 00:07:32,118 --> 00:07:34,811 Trebao bih ga ostaviti u zatvoru Jesam 109 00:07:35,019 --> 00:07:36,743 Samo idi! 110 00:07:36,951 --> 00:07:39,508 Još jedan japi To se dogodilo 111 00:07:39,717 --> 00:07:42,308 Yuppie nebo i zemlja 112 00:07:42,518 --> 00:07:44,210 Yuppie heaven! 113 00:07:50,917 --> 00:07:52,213 Bagels! 114 00:07:52,417 --> 00:07:53,405 Bagel? 115 00:07:54,251 --> 00:07:55,614 Gdje je moj pas? 116 00:07:55,818 --> 00:07:57,078 kako to izgleda? 117 00:07:59,852 --> 00:08:03,375 - Da, razumem. - Gde si? 118 00:08:03,585 --> 00:08:04,709 - Bagel! - Hej. 119 00:08:04,918 --> 00:08:07,679 Učitelju, molim vas saslušajte me 120 00:08:07,884 --> 00:08:09,544 To nije pas 121 00:08:09,752 --> 00:08:11,649 Učitelju, pas je zaspao. 122 00:08:11,850 --> 00:08:14,976 Rok skladištenja od 14 dana je istekao. 123 00:08:15,183 --> 00:08:17,745 - Uspavao si ga? - Da 124 00:08:17,952 --> 00:08:19,417 Pa kad da te probudim? 125 00:08:20,019 --> 00:08:22,507 Umro je, zar ne? Misliš na to? 126 00:08:22,718 --> 00:08:25,547 Dao sam ga eutanazirati. milostivo 127 00:08:25,752 --> 00:08:27,513 Prilično ste milostivi. 128 00:08:27,718 --> 00:08:29,979 To je isto što i ubistvo 129 00:08:30,187 --> 00:08:31,516 Ne mogu vjerovati 130 00:08:31,718 --> 00:08:35,015 Moj najbolji prijatelj vec 7 godina Bili smo bliski prijatelji 131 00:08:35,219 --> 00:08:37,151 moj brak takođe Nisam bio tamo 5 godina... 132 00:08:37,351 --> 00:08:40,375 - Nije samo pas! - Zaista mi je žao. 133 00:08:40,585 --> 00:08:43,051 Želite li još jednog psa? 134 00:08:43,251 --> 00:08:45,912 - To je povodac mog psa. - Žao mi je. 135 00:08:46,119 --> 00:08:49,517 Ne može se pomoći, zar ne? Hajde da prestanemo 136 00:08:49,718 --> 00:08:50,582 Prestani 137 00:08:50,785 --> 00:08:51,809 `Obavijest o deložaciji` 138 00:08:55,353 --> 00:08:56,374 šta si napisao? 139 00:08:56,585 --> 00:08:57,984 'Jebi se' na italijanskom 140 00:09:00,853 --> 00:09:04,808 Valjda sam otišao kod roditelja u Italiju, dođavola! 141 00:09:10,653 --> 00:09:12,381 Šteta, Richard. 142 00:09:12,888 --> 00:09:14,682 Ali ostavio sam TV iza sebe. 143 00:09:22,653 --> 00:09:24,551 Bio je to pakleni brak. 144 00:09:26,520 --> 00:09:28,384 Nedostajaćeš mi dušo 145 00:09:29,820 --> 00:09:31,285 Možda se vratim 146 00:09:32,021 --> 00:09:33,180 da 147 00:09:33,555 --> 00:09:35,383 Gledajući šta je ostalo iza... 148 00:09:41,389 --> 00:09:43,657 - Gde ideš? - Gvatemala 149 00:09:44,857 --> 00:09:46,084 Zašto? 150 00:09:46,489 --> 00:09:47,821 Zašto ne? 151 00:09:48,524 --> 00:09:52,353 Nema policije ni zakona Sunce, a jeftino je, zar ne? 152 00:09:52,557 --> 00:09:55,921 Nema japija Mnogo halucinogenih droga 153 00:09:59,990 --> 00:10:03,650 ti hodaš To je kao muzej iz 60-ih 154 00:10:03,857 --> 00:10:04,982 o cemu pricas? 155 00:10:05,191 --> 00:10:07,418 Ja sam progresivna osoba 156 00:10:07,624 --> 00:10:09,317 Upoznajte život i uživajte u istraživanju 157 00:10:09,526 --> 00:10:11,547 Realnost kao reporter Jer moram to odmah da vidim 158 00:10:11,758 --> 00:10:15,952 Na kraju svake riječi, kaže reporter Zar ne možeš prestati? 159 00:10:16,158 --> 00:10:18,953 Nikad nisam vidio članak koji si napisao. 160 00:10:19,159 --> 00:10:20,521 Napisali ste knjigu ``Zmajev cvijet`` 161 00:10:20,724 --> 00:10:22,816 ``Zmajev cvijet``? To je bilo prije 10 godina! 162 00:10:23,026 --> 00:10:24,422 Bilo je to veliko otkriće. 163 00:10:24,624 --> 00:10:26,954 Šta ste napisali nakon toga? 164 00:10:27,157 --> 00:10:30,023 o cemu pricas? Nastavili ste da pišete članke! 165 00:10:30,225 --> 00:10:33,157 El Salvador novine Pisao sam i gerilske članke 166 00:10:33,359 --> 00:10:37,315 Taj članak? Da, video sam Cijela moja porodica je to vidjela 167 00:10:37,526 --> 00:10:39,685 Verovatno nema nikoga ko to nije video 168 00:10:41,625 --> 00:10:44,716 Idem u Salvador Nisi to uradio, zar ne? 169 00:10:44,924 --> 00:10:47,447 Prvi put idem u inostranstvo 170 00:10:47,659 --> 00:10:49,248 Mnogo ljudi tamo umire, zar ne? 171 00:10:49,458 --> 00:10:51,549 Vjerujete li u ono što vidite u novinama? 172 00:10:51,758 --> 00:10:52,725 svideće ti se 173 00:10:52,925 --> 00:10:54,256 daj mi malo marihuane 174 00:10:54,460 --> 00:10:56,856 ovo ti je posljednja šansa 175 00:10:57,060 --> 00:11:00,548 Ako donesete dobre fotografije na AP stiže veliki novac 176 00:11:01,193 --> 00:11:04,250 - Onda ću ti vratiti. - Molim te vrati mi. 177 00:11:04,861 --> 00:11:06,156 Najbolja plaža na zemlji 178 00:11:06,359 --> 00:11:07,849 Idi u Libertad 179 00:11:08,060 --> 00:11:11,355 Imajmo divnih nekoliko mjeseci 180 00:11:11,559 --> 00:11:14,321 Ovdje je 300 dolara Prošla je godina 181 00:11:14,526 --> 00:11:16,718 - Šta je ovo? - Suzavac 182 00:11:16,926 --> 00:11:19,120 - Gde da ga koristim? - Zbog divljih pasa 183 00:11:19,328 --> 00:11:23,884 Divlji pas? To je smešno Hoćeš li nastaviti da lažeš? 184 00:11:24,094 --> 00:11:25,923 - Da budem iskren? - To je to. 185 00:11:26,860 --> 00:11:28,723 Šta je ovo opet? 186 00:11:28,927 --> 00:11:31,654 - Moraš da živiš, zar ne? - Šta je to? 187 00:11:31,861 --> 00:11:33,383 To je korisno 188 00:11:33,594 --> 00:11:35,720 svideće ti se ovde 189 00:11:35,928 --> 00:11:38,391 - Želim da idem kući. - Možeš da piješ i voziš 190 00:11:38,594 --> 00:11:41,718 - Možeš ubiti nekoga za 50 dolara. - Ne sviđa mi se to. 191 00:11:41,926 --> 00:11:45,088 I žene su najbolje 192 00:11:45,293 --> 00:11:49,454 Čak i djevica za 7 dolara Možete ga dobiti besplatno 193 00:11:50,994 --> 00:11:53,086 Samo 7 dolara 194 00:11:54,062 --> 00:11:56,856 Osim ako nisu dobre žene 195 00:11:57,061 --> 00:11:59,254 - Idem kući. - 12 dolara za dve device 196 00:11:59,460 --> 00:12:02,222 Jer sam bio pijan Znam da imam sreće 197 00:12:02,429 --> 00:12:06,360 Možete kupiti bilo koji lijek koji želite Volim da se igram cele noći 198 00:12:06,561 --> 00:12:08,118 Zaista vole seks 199 00:12:08,329 --> 00:12:09,487 12 dolara? 200 00:12:10,661 --> 00:12:12,456 Ostavi me iscrpljenog 201 00:12:12,661 --> 00:12:15,890 - Sada razumem. - Kakav loš prijatelj. 202 00:12:16,095 --> 00:12:18,188 Svideće ti se 203 00:12:20,362 --> 00:12:22,520 među ženama Jer ću biti sahranjen 204 00:12:24,194 --> 00:12:26,126 -Zašto blokiraš put? - Ne pitaj. 205 00:12:26,327 --> 00:12:27,851 Ovo nije Amerika 206 00:12:28,062 --> 00:12:31,223 Pojedi ovo Samo se smiri, ok? 207 00:12:31,430 --> 00:12:33,554 Je li to sedativ? 208 00:12:33,762 --> 00:12:35,820 idi u jednu sobu To je cijanid 209 00:12:36,031 --> 00:12:38,893 Nakon nekog vremena Ako ste kastrirani i ako su vam odsječene uši 210 00:12:39,096 --> 00:12:40,891 Vjerovatno vam se čini da ga bacite bez razloga? 211 00:12:41,128 --> 00:12:45,458 Pišete dobar roman. Sranje! 212 00:12:46,763 --> 00:12:48,457 Šta su ovi klovnovi? 213 00:12:49,028 --> 00:12:52,926 - Prokletstvo - Verovatno saobraćajna nesreća. 214 00:12:53,996 --> 00:12:56,054 Prokletstvo, Bojle 215 00:12:57,697 --> 00:13:00,664 - O moj Bože! - Smiri se. 216 00:13:02,230 --> 00:13:03,696 Prokletstvo 217 00:13:05,597 --> 00:13:07,290 Santana Road je zatvoren. 218 00:13:07,496 --> 00:13:13,396 Pukovnik Figuroi Rekao sam mu da mi da poklon. 219 00:13:16,197 --> 00:13:17,561 Oni su novinari 220 00:13:21,729 --> 00:13:23,093 izađi iz auta 221 00:13:29,931 --> 00:13:32,953 Šta god da se desi, nikada na zemlji 222 00:13:33,164 --> 00:13:34,221 Ne lezi 223 00:13:34,831 --> 00:13:37,159 Prokletstvo, to je tako strašno 224 00:13:37,363 --> 00:13:39,454 Ne mogu vjerovati 225 00:13:59,499 --> 00:14:01,829 Ja sam prijatelj pukovnika Figuroija. 226 00:14:04,999 --> 00:14:07,658 - Prijatelji? - Prijatelj pukovnika Figuroija. 227 00:14:08,499 --> 00:14:09,658 sta nije u redu? 228 00:14:17,500 --> 00:14:20,057 To je Figuroyev prijatelj. 229 00:14:20,533 --> 00:14:21,726 Začepi! 230 00:14:50,535 --> 00:14:52,193 šta radiš 231 00:14:52,800 --> 00:14:54,630 Valjda ću provjeriti ``Sejula`` 232 00:14:54,834 --> 00:14:56,356 Šta je Sejula? 233 00:14:56,934 --> 00:14:59,025 izvod iz matične knjige rođenih, glasački listić 234 00:14:59,234 --> 00:15:01,632 Bez toga je gotovo. 235 00:15:19,168 --> 00:15:20,825 Stavi ruke na glavu 236 00:15:29,667 --> 00:15:32,326 Shvatam sumnjive tipove zaustavio kamion 237 00:15:44,870 --> 00:15:47,801 Valjda sam student, ali sam u najgoroj situaciji. 238 00:15:54,535 --> 00:15:56,124 Šta je sa glasačkim listićima? 239 00:15:56,368 --> 00:15:58,301 Uvek to ostavim iza sebe 240 00:16:02,936 --> 00:16:05,334 Ja sam prijatelj pukovnika Figuroija. 241 00:16:08,237 --> 00:16:12,329 To je smiješno, ti si u zatvoru Nisam mislio da ga oduzmem 242 00:16:12,703 --> 00:16:14,964 -Ko su tvoji prijatelji? - Komunista! 243 00:16:15,537 --> 00:16:17,001 Skini naočare 244 00:16:23,470 --> 00:16:24,959 Prokletstvo 245 00:16:26,304 --> 00:16:30,701 Prokletstvo! I tebe ćemo ubiti, Boyle! 246 00:16:30,903 --> 00:16:33,097 Došao sam ovde verujući samo tebi. 247 00:16:33,303 --> 00:16:35,734 Ubiće i nas! 248 00:16:35,936 --> 00:16:37,798 Ubiće i nas! 249 00:16:38,003 --> 00:16:40,470 Umukni i smiri se! 250 00:16:40,670 --> 00:16:42,999 Niko ne zna šta će se dogoditi 251 00:16:50,506 --> 00:16:51,868 Gotovo je 252 00:16:52,937 --> 00:16:54,165 Gotovo je 253 00:16:56,404 --> 00:16:58,995 Da li vam je ostalo sedativa? 254 00:18:07,664 --> 00:18:08,788 Pukovnik Figuroi 255 00:18:08,996 --> 00:18:11,053 Fort Santa Ana Komandant 3. ženskog bataljona 256 00:18:11,264 --> 00:18:13,251 Kako si ušao? 257 00:18:13,462 --> 00:18:14,859 Bez ulazne dozvole 258 00:18:15,063 --> 00:18:18,588 Ušuljao sam se u Gvatemalu 259 00:18:18,797 --> 00:18:22,786 Došao sam dovde Znate li koliko ste sretni? 260 00:18:22,997 --> 00:18:25,394 Ovo je smešno. 261 00:18:27,530 --> 00:18:28,758 Dođi ovamo 262 00:18:30,264 --> 00:18:32,492 Prvo se operi 263 00:18:32,697 --> 00:18:35,256 Napunimo stomake 264 00:18:35,464 --> 00:18:37,520 Naravno da ima i žena 265 00:18:44,097 --> 00:18:45,860 moj prijatelju 266 00:18:46,065 --> 00:18:49,031 U novinama sam otišao u Salvador 267 00:18:49,232 --> 00:18:51,357 Novinar koji je napisao “Patton” 268 00:18:51,564 --> 00:18:54,529 Vi ste posljednji u istoriji Najbolja konjica 269 00:18:54,731 --> 00:18:57,389 Sa Hondurasom 1969 fudbalski rat 270 00:18:58,764 --> 00:19:00,754 Otišao sam čak do Degucigalpe 271 00:19:00,964 --> 00:19:04,864 Čak je i Atila Hun bio takav. Zar nisi mogao da iskoristiš taktiku? 272 00:19:05,065 --> 00:19:07,554 Hoćemo li uljepšati raspoloženje? 273 00:19:07,764 --> 00:19:11,094 Šta mislite o ovoj djevojci? Zar ne bi bilo savršeno da popravite raspoloženje? 274 00:19:11,298 --> 00:19:12,321 Bilo je dobro 275 00:19:14,699 --> 00:19:17,165 Libertad, kraj duge 276 00:19:17,366 --> 00:19:18,922 Umirem od bola 277 00:19:19,131 --> 00:19:21,927 Boli me anus Kurac je vruć... 278 00:19:22,197 --> 00:19:25,789 Richard, šta Ne znam da li da to uradim 279 00:19:25,998 --> 00:19:28,330 Ovo putovanje je bilo veoma zabavno 280 00:19:28,532 --> 00:19:30,589 Želim da krenem sledećim avionom 281 00:19:30,800 --> 00:19:32,731 Plašiš li se da ćeš umrijeti? 282 00:19:32,966 --> 00:19:34,160 Imam dobrog doktora 283 00:19:34,366 --> 00:19:37,298 Samo jedna injekcija i sve je gotovo 284 00:19:46,999 --> 00:19:48,363 Samo se šalim 285 00:19:48,566 --> 00:19:51,124 - Zašto se tako smeješ? - Nije ništa. 286 00:19:51,333 --> 00:19:53,821 Taj lijek je za vas Kažu da je to injekcija za liječenje 287 00:19:54,034 --> 00:19:55,126 Ili ćeš umreti 288 00:19:55,334 --> 00:19:59,130 -Šta je recept? - Sve što ti treba je dupe. 289 00:19:59,335 --> 00:20:01,060 Ne plaćaj Platio sam na kredit. 290 00:20:01,267 --> 00:20:02,198 Ja ću ići 291 00:20:02,833 --> 00:20:04,594 Pogledaj veliku iglu! 292 00:20:04,800 --> 00:20:06,923 Molim vas budite nježni. 293 00:20:07,133 --> 00:20:09,464 Ti kopile! 294 00:20:34,367 --> 00:20:36,355 Ricardo! Ricardo! 295 00:20:42,769 --> 00:20:45,894 Jesam li ti nedostajao? Jesam li ti nedostajao? 296 00:21:04,269 --> 00:21:05,736 On je lepo dete 297 00:21:06,670 --> 00:21:08,965 Mislio sam da si mrtav 298 00:21:10,836 --> 00:21:12,893 Gdje ti je tata? 299 00:21:13,236 --> 00:21:14,895 Ja sam nestao 300 00:21:17,769 --> 00:21:19,531 Hoćemo li kući? 301 00:21:20,603 --> 00:21:23,763 i dalje pije Jesi li poludio? 302 00:21:24,237 --> 00:21:28,930 Ne, prekinuo sam vezu za tebe. Ne pijem više 303 00:22:11,439 --> 00:22:13,835 Idemo kući i gledamo TV 304 00:22:15,838 --> 00:22:18,895 Imaš ženu u Americi. 305 00:22:19,272 --> 00:22:20,328 Madam? 306 00:22:56,240 --> 00:22:57,604 Jeste li vi major Max? 307 00:23:11,107 --> 00:23:13,593 Vratio si se živ 308 00:23:15,407 --> 00:23:19,031 Sviđa mi se prijatelju 309 00:23:22,340 --> 00:23:23,499 jesi li dobro? 310 00:23:23,773 --> 00:23:26,434 Voleo bih da i ja mogu da se odmorim negde ovako 311 00:23:27,273 --> 00:23:29,399 Onda moraš imati novca 312 00:23:29,607 --> 00:23:32,369 - Nađi devojku. - Boli me dupe. 313 00:23:38,573 --> 00:23:42,701 - Čoveče, mogu li da pušim? - Da. 314 00:23:50,242 --> 00:23:52,604 Da, gvatemalski je. 315 00:24:00,708 --> 00:24:02,832 Nije li ovo kul? 316 00:24:03,041 --> 00:24:04,768 Još uvijek se želite vratiti? 317 00:24:04,974 --> 00:24:07,034 Gde god da pogledaš, na ulici 318 00:24:07,242 --> 00:24:09,298 Pun je pasa i svinja 319 00:24:09,509 --> 00:24:13,372 Baš kao u Baltimoru 320 00:24:13,574 --> 00:24:15,199 Koliko vam je novca ostalo? 321 00:24:15,407 --> 00:24:16,964 Da jedem hamburger? 322 00:24:17,175 --> 00:24:19,867 Bolje jesti prije odlaska na aerodrom 323 00:24:20,074 --> 00:24:22,734 Čak i ako nemam ženu, moram da se vratim. 324 00:24:22,975 --> 00:24:26,304 Jer sam platio kauciju ti meni 325 00:24:26,509 --> 00:24:30,101 Dugujem ti mnogo Razmišljaš li o tome da mi vratiš? 326 00:24:37,375 --> 00:24:38,432 -John - Richard! 327 00:24:38,642 --> 00:24:40,471 Mislio sam da ćeš biti ovdje 328 00:24:40,676 --> 00:24:42,971 - Mislio sam da si mrtav. - Da li izgleda tako? 329 00:24:43,175 --> 00:24:46,267 da, Čuo sam za Gvatemalu 330 00:24:46,474 --> 00:24:48,305 Kandže izvučene 331 00:24:48,510 --> 00:24:50,601 Ne pričaj, dođavola! 332 00:24:50,809 --> 00:24:53,708 - Kako je bilo u Bejrutu? - Bilo je strašno. 333 00:24:54,776 --> 00:24:56,367 Hoćeš li pomfrit? 334 00:24:56,576 --> 00:24:59,337 Dr. Rock, Reporter John Cassidy. 335 00:24:59,543 --> 00:25:00,666 hvala ti 336 00:25:00,877 --> 00:25:04,604 ``Newsweek`` Naslovna fotografija je bila lijepa 337 00:25:05,543 --> 00:25:07,736 zašto tako Jesi li brzo otišao? 338 00:25:08,809 --> 00:25:10,571 Sa majorom Max Bilo je loše 339 00:25:10,776 --> 00:25:13,368 Tehničar sobe za mučenje Rekao je da mu se to ne sviđa 340 00:25:13,575 --> 00:25:14,563 Konobar! 341 00:25:14,777 --> 00:25:16,211 Majore Max? 342 00:25:16,412 --> 00:25:18,206 Ko je major Maks? 343 00:25:18,411 --> 00:25:21,434 Osoba koja te juri Ima li još? 344 00:25:21,644 --> 00:25:24,109 To je bilo prije godinu dana, bez kompjutera 345 00:25:24,312 --> 00:25:26,299 - Odlazi. - Želim da idem. 346 00:25:26,510 --> 00:25:29,340 Odlazim prvim letom Ovoga puta nije šala 347 00:25:29,543 --> 00:25:31,203 Sklanjaj se s puta! 348 00:25:31,411 --> 00:25:33,001 vrati mi moj novac 349 00:25:33,209 --> 00:25:36,142 - Koji novac? - Duguješ mi nešto. 350 00:25:36,343 --> 00:25:39,538 - Hajde! - Treba ti novac da ti ga dam! 351 00:25:39,744 --> 00:25:43,074 Razmislite o onome što sam napisao u Gvatemali. 352 00:25:43,277 --> 00:25:45,936 Doveo sam 70 kolonija. 353 00:25:46,144 --> 00:25:48,009 Ostalo je 12 kolonija 354 00:25:48,211 --> 00:25:50,506 Koliko je to? 355 00:25:50,744 --> 00:25:54,005 - $4, $3 - Tri dolara? 356 00:25:55,245 --> 00:25:56,642 Je li to sve što je ostalo? 357 00:25:56,878 --> 00:25:58,606 Čak si i ubio mog psa? 358 00:25:58,812 --> 00:26:01,973 stani! Znate li zašto to rade? 359 00:26:02,346 --> 00:26:04,005 To je zato što ste pili ovaj alkohol 360 00:26:04,211 --> 00:26:06,145 17 centi po boci 361 00:26:06,346 --> 00:26:07,970 Ne možeš da je skineš? 362 00:26:08,178 --> 00:26:10,666 nastavicu da te pratim, Želiš li ići u Bejrut? 363 00:26:10,877 --> 00:26:12,606 Kakve to veze ima sa mnom? 364 00:26:12,813 --> 00:26:15,142 Yuppie Taryeong nastavlja... 365 00:26:15,346 --> 00:26:18,140 Zašto mi to radiš? 366 00:26:18,346 --> 00:26:21,139 Zaglavljen ovde Izgleda kao da je zarobljen 367 00:26:21,345 --> 00:26:24,277 Imate samo 3$ za dati? 368 00:26:24,478 --> 00:26:26,536 Moramo da odemo odavde! 369 00:26:26,747 --> 00:26:28,507 Udari vas grom! 370 00:26:28,712 --> 00:26:30,338 Sranje! 371 00:26:30,546 --> 00:26:32,477 Prokletstvo! 372 00:26:33,813 --> 00:26:36,778 u gvatemali Ovo je neko koga sam sreo na putu. 373 00:26:40,880 --> 00:26:42,742 Žao mi je 374 00:26:42,945 --> 00:26:44,571 Osećam vesti. 375 00:26:44,879 --> 00:26:47,175 Biću iskren 376 00:26:47,614 --> 00:26:51,775 Izbačen iz PNS-a Mogu to stvarno dobro 377 00:26:51,980 --> 00:26:54,776 - Možete li mi pomoći? - Nema šta da se radi ovde. 378 00:26:54,981 --> 00:26:57,344 - Nikoga nije briga za ovaj rat. - Jesam 379 00:26:57,547 --> 00:26:59,705 Nisu samo Indijanci ti koji pucaju i ubijaju. 380 00:27:00,347 --> 00:27:03,210 Prošle sedmice TV reporter 381 00:27:03,413 --> 00:27:06,401 vojna organizacija Umro je nakon što je napadnut. 382 00:27:06,612 --> 00:27:08,046 Oni nas ciljaju 383 00:27:10,580 --> 00:27:13,478 - Zašto ne odeš u Angolu? - Tamo nema gde da se družimo noću. 384 00:27:13,681 --> 00:27:15,978 Pukovnik Figuroi. Dozvolite da vas upoznam 385 00:27:16,181 --> 00:27:18,476 Dobro poznajem elitnu jedinicu tog tipa. 386 00:27:18,681 --> 00:27:20,374 To je još uvijek taj auto 387 00:27:20,579 --> 00:27:21,602 Idemo, Boyle. 388 00:27:21,814 --> 00:27:23,905 Zar nećeš ići u izviđanje? 389 00:27:24,113 --> 00:27:27,979 Kažu da je popularan ovih dana Hoćeš da kažeš da se ne možeš pomeriti? 390 00:27:30,647 --> 00:27:32,045 - Idemo. - Bilo je dobro. 391 00:27:33,347 --> 00:27:34,836 El Playon Mjesto za odlaganje žrtava atentata 392 00:27:35,049 --> 00:27:37,345 Ne dirajte kameru Valjda je u redu 393 00:27:38,882 --> 00:27:41,642 Manje korumpiran tamo Biće telo 394 00:27:46,515 --> 00:27:48,037 24 ili 28 listova 395 00:27:49,014 --> 00:27:51,742 Da li vam je ostao film? 396 00:28:25,482 --> 00:28:30,608 od Roberta Cappyja Znaš šta je super? 397 00:28:30,815 --> 00:28:32,510 bez jurnjave za novcem 398 00:28:33,582 --> 00:28:37,605 Uzvišenost ljudske patnje Poenta je da sadrži 399 00:28:38,683 --> 00:28:40,478 Fotografija Španije je odlična 400 00:28:40,682 --> 00:28:42,342 Fotografija na kojoj letim nebom 401 00:28:42,550 --> 00:28:45,414 Fotografija je više od samog tijela. 402 00:28:45,618 --> 00:28:46,981 razlog smrti 403 00:28:47,883 --> 00:28:49,248 Bilo je u njemu 404 00:28:50,484 --> 00:28:55,040 Kopija je trenutak smrti Uhvatio sam ga 405 00:28:58,084 --> 00:29:00,107 Ništa manje od tebe 406 00:29:00,418 --> 00:29:02,008 To je najbolje 407 00:29:03,850 --> 00:29:05,611 Da uhvatimo istinu 408 00:29:05,817 --> 00:29:07,375 treba da se priblizim 409 00:29:09,351 --> 00:29:11,374 Ako se previše približiš, umrijet ćeš 410 00:29:14,252 --> 00:29:15,547 jednog dana 411 00:29:16,184 --> 00:29:18,117 Takođe želim da slikam kao kopiju 412 00:29:21,518 --> 00:29:22,916 jednog dana... 413 00:29:31,552 --> 00:29:32,915 jednog dana... 414 00:29:36,352 --> 00:29:38,045 prestani ići 415 00:29:38,985 --> 00:29:40,383 Hajde da prestanemo 416 00:29:43,019 --> 00:29:45,781 Govorim ti da budeš oprezan Ne moram to da radim, zar ne? 417 00:29:48,017 --> 00:29:51,643 Alvarez ljudi Okupljanje u katedrali 418 00:29:51,851 --> 00:29:53,545 da ti kazem 419 00:29:53,752 --> 00:29:55,912 Tom Kelly je novi ambasador 420 00:29:56,120 --> 00:29:58,641 - U Kambodži? - Pogledaj 421 00:29:59,219 --> 00:30:00,879 Znam, on je dobar momak. 422 00:30:01,086 --> 00:30:04,574 Ambasada u utorak Ima žurka, pa dođi 423 00:30:04,786 --> 00:30:06,309 Hvala, John. 424 00:30:06,520 --> 00:30:08,144 Da li se i vama dopala Kambodža? 425 00:30:28,187 --> 00:30:29,346 Ramon Alvarez Direktor Kancelarije za ljudska prava 426 00:30:29,553 --> 00:30:31,212 Portparol Demokratskog revolucionarnog fronta 427 00:30:37,320 --> 00:30:40,082 katedrala San Salvador 428 00:30:43,387 --> 00:30:44,750 Kakvo je ovo mjesto opet? 429 00:30:44,954 --> 00:30:47,715 Ovo je mjesto za pronalaženje nestalih članova porodice. 430 00:30:53,354 --> 00:30:56,253 - Šta si rekao? - Oni su korisnici komunalnog zemljišta. 431 00:30:56,455 --> 00:30:59,181 Sjedeći protest nakon što ih je policija otjerala. 432 00:30:59,388 --> 00:31:00,682 Video sam to u ``Zapata`` 433 00:31:00,888 --> 00:31:02,184 Carmen! 434 00:31:03,853 --> 00:31:06,047 Carmen Sanchez. Ricardo je 435 00:31:06,888 --> 00:31:08,616 Kako si? 436 00:31:18,954 --> 00:31:20,285 Ramon? 437 00:31:21,521 --> 00:31:25,784 Za Johna Cassidyja Jesi li me čuo? 438 00:31:30,356 --> 00:31:34,482 Napisao sam i članak prošle godine, Sjećaš li se? 439 00:31:34,690 --> 00:31:37,247 Ovo nije turistička agencija. 440 00:31:37,456 --> 00:31:41,649 Kada Max dođe na vlast Biće vam potrebni i mediji. 441 00:31:41,989 --> 00:31:43,352 Mediji? 442 00:31:43,555 --> 00:31:45,181 10.000 ljudi je nestalo 443 00:31:45,389 --> 00:31:48,584 Svaki dan taj broj Povećava se 444 00:31:48,791 --> 00:31:50,484 Šta rade mediji? 445 00:31:55,456 --> 00:31:56,785 ramon 446 00:31:56,989 --> 00:32:00,252 jutros Fotografija snimljena u El Playonu 447 00:32:00,456 --> 00:32:03,819 Ne znam da li će to pomoći izvini 448 00:32:06,523 --> 00:32:07,954 U planine? 449 00:32:10,523 --> 00:32:12,649 dodji sledece nedelje Pusti me da ti pomognem 450 00:32:12,857 --> 00:32:14,822 Hvala, Carmen 451 00:32:21,824 --> 00:32:23,051 Sestro Stan? 452 00:32:23,258 --> 00:32:25,382 - Zdravo, kako si? - Da 453 00:32:25,589 --> 00:32:28,249 - Drago mi je. - I ja. 454 00:32:28,456 --> 00:32:30,014 Cathy je također ovdje. 455 00:32:30,224 --> 00:32:31,622 Zauzeta si 456 00:32:31,823 --> 00:32:35,222 Da, siroče Povećava se 457 00:32:35,425 --> 00:32:38,913 Ova djeca su rijeka Sempa Oni su preživjeli masakr. 458 00:32:39,124 --> 00:32:42,055 Prilikom prelaska rijeke, vojni helikopter Rekao si da si pucao? 459 00:32:42,257 --> 00:32:43,826 To je strašno. 460 00:32:43,826 --> 00:32:44,882 To je strašno. 461 00:32:45,092 --> 00:32:47,489 Obje strane su lude. 462 00:32:50,892 --> 00:32:52,355 Cathy Moore 463 00:32:52,557 --> 00:32:55,252 El Salvador. najbolja lepotica 464 00:32:55,458 --> 00:32:57,947 sta se desava ovde? 465 00:32:58,160 --> 00:33:00,557 Jeste li ovdje da vidite djevojke iz kluba? 466 00:33:00,758 --> 00:33:03,588 - Rekao si da si ih sve preobratio? - Trudim se. 467 00:33:04,592 --> 00:33:06,614 Hoćeš li sutra sa mnom u Libertad? 468 00:33:06,825 --> 00:33:09,314 Želim da idem, ali Zauzeta sam ovdje 469 00:33:12,593 --> 00:33:13,819 Prokletstvo! 470 00:33:14,025 --> 00:33:16,957 Opet pogrešno! To je za laktove! 471 00:33:17,159 --> 00:33:20,819 Iako sam to rekao Ovo se dešava svaki put! 472 00:33:21,025 --> 00:33:24,321 smiri se. Samo ponovo naručite 473 00:33:24,525 --> 00:33:26,288 Možeš čekati, zar ne? 474 00:33:26,493 --> 00:33:28,219 da? 475 00:33:28,659 --> 00:33:31,250 jedan, dva 476 00:33:31,460 --> 00:33:33,855 tri, četiri 477 00:33:34,058 --> 00:33:35,150 pet 478 00:33:35,359 --> 00:33:38,813 Sad gde god da odem Možeš ti to, zar ne? 479 00:33:40,660 --> 00:33:44,648 terorista i spoljnih snaga 480 00:33:44,859 --> 00:33:47,826 invazija na američki kontinent mora biti zaustavljen 481 00:33:48,026 --> 00:33:51,050 Nisu samo u Salvadoru 482 00:33:51,259 --> 00:33:54,285 Cijela Centralna Amerika i šire 483 00:33:54,494 --> 00:33:57,788 Južna Amerika i na kraju Sjeverna Amerika 484 00:33:57,994 --> 00:34:00,755 Jer ćemo ciljati 485 00:34:14,094 --> 00:34:16,616 `Kampanja za predsjedničke izbore u SAD-u 1980` `Carter` `Reagan` 486 00:34:20,659 --> 00:34:22,092 Chimpanzee glumački partner 487 00:34:22,296 --> 00:34:26,350 sledeći predsednik Sjedinjenih Država Možete li vjerovati da će se to dogoditi? 488 00:34:26,561 --> 00:34:28,526 Zar se ne osjećate obeshrabreno? 489 00:34:28,727 --> 00:34:30,158 - Znaš li zbog čega gubim energiju? - Šta je to? 490 00:34:30,361 --> 00:34:32,419 - To si ti! - Priznajem. 491 00:34:32,629 --> 00:34:35,459 Pokušavam zaraditi novac 492 00:34:35,662 --> 00:34:38,492 Samo pokušavaš da se našališ? 493 00:34:38,695 --> 00:34:42,457 Idi jedi šta god želiš. Igraj se sa devojkom ili tako nešto 494 00:34:42,661 --> 00:34:44,752 - Ne želim ni da vidim ovo! - U redu. 495 00:34:44,961 --> 00:34:46,483 Nikada nisam bio ozbiljan 496 00:34:47,994 --> 00:34:50,483 Ovo je Ronald Reagan. 497 00:34:52,295 --> 00:34:54,091 - dlaka - Živ si. 498 00:34:54,296 --> 00:34:57,490 Kako smo ovdje? Reagan te poslao? 499 00:34:57,695 --> 00:34:59,162 Pukovniče, da li me se sećate? 500 00:34:59,362 --> 00:35:00,795 Pukovnik Bentley Hyde glavni službenik 501 00:35:00,995 --> 00:35:02,723 Američko vojno mučenje 502 00:35:02,929 --> 00:35:05,521 - Ja sam reporter PNS-a. - Bob iz USAID-a 503 00:35:05,729 --> 00:35:06,717 halo? 504 00:35:06,929 --> 00:35:09,450 Davis iz AFL-CIO 505 00:35:10,063 --> 00:35:11,551 Sjećaš li me se? 506 00:35:11,761 --> 00:35:12,920 sjećam se 507 00:35:13,128 --> 00:35:16,389 Protjerao si ga. Čuo sam za to 508 00:35:16,595 --> 00:35:18,585 I Thieu je također bio prognan. 509 00:35:19,729 --> 00:35:23,059 commies like Vi ne razumete. 510 00:35:23,263 --> 00:35:24,287 Idemo li? 511 00:35:24,497 --> 00:35:28,292 Voleo bih da sam Vijetnamac Mora da sam brao rotkvice. 512 00:35:28,496 --> 00:35:31,087 Ne volim da berem rotkvice. 513 00:35:31,296 --> 00:35:33,955 Nemam nameru da postanem Vijetnamac. 514 00:35:34,163 --> 00:35:37,061 I ono što pušiš Mrzećeš to 515 00:35:38,530 --> 00:35:40,121 Imate li vremena? 516 00:35:40,330 --> 00:35:44,024 pukovniče, Moram te zamoliti za uslugu. 517 00:35:44,229 --> 00:35:47,355 U operaciji Kazador Molim te povedi me sa sobom 518 00:35:48,731 --> 00:35:50,958 Ako me povedeš sa sobom 519 00:35:51,595 --> 00:35:53,687 Za mene Šta pada? 520 00:35:54,729 --> 00:35:56,356 I dalje je isto 521 00:35:56,564 --> 00:35:58,927 Vijetnam 522 00:35:59,130 --> 00:36:01,891 To se dešava i ovde Kažete ne? 523 00:36:02,097 --> 00:36:04,325 Kako to misliš? Ne znam 524 00:36:04,532 --> 00:36:06,122 Bio sam mlad tada 525 00:36:06,331 --> 00:36:09,422 Razgovor sa novinarima Ne mogu to da uradim 526 00:36:09,631 --> 00:36:12,290 On je čudna osoba. Ugasi ga 527 00:36:13,199 --> 00:36:14,788 Ja nisam novinar 528 00:36:14,997 --> 00:36:17,760 Jack Morgan. Analitičar američkog Ministarstva odbrane 529 00:36:17,964 --> 00:36:20,021 - Sa gerilskim trupama? - Bilo ko. 530 00:36:20,230 --> 00:36:24,128 Je li to Nacionalna garda? Želite li malo? da 531 00:36:24,332 --> 00:36:26,128 postoji nešto veliko 532 00:36:26,332 --> 00:36:28,855 Pobunjenici uzimaju oružje u Nikaragvi 533 00:36:29,065 --> 00:36:33,464 Mislim da ću se preseliti ubrzo nakon što dobijem zalihe. Fotografije ili članci... 534 00:36:33,665 --> 00:36:36,859 Ne, to se ne dešava Ne želim to da radim 535 00:36:37,065 --> 00:36:40,054 Ko želi da špijunira? Samo mi to prvo pokaži 536 00:36:40,265 --> 00:36:41,789 Svejedno ćeš to objaviti, zar ne? 537 00:36:41,999 --> 00:36:46,159 Pobunjeničko oružje dolazi od vladinih snaga. Švercuju ga u... 538 00:36:46,365 --> 00:36:49,197 Tako je bilo prošle godine Ove godine je to Castro 539 00:36:49,399 --> 00:36:52,955 Sve su to sovjetske stvari. 540 00:36:53,166 --> 00:36:56,064 Prokletstvo Ne postoji nešto kao što je 'blek džek' 541 00:36:56,267 --> 00:36:59,721 Ako je ovo mjesto zauzeto Neće biti šala 542 00:36:59,933 --> 00:37:03,694 Počevši od Nacaragve Gvatemala, Honduras 543 00:37:03,899 --> 00:37:07,261 Kubanska vojska za 5 godina Da zakoračim na Rio Grande? 544 00:37:07,464 --> 00:37:11,591 Rio Grandea Više sam zabrinut za majora Maksa. 545 00:37:11,799 --> 00:37:14,096 Major Max će također uskoro biti ovdje. 546 00:37:14,299 --> 00:37:16,561 Zato bolje budi oprezan 547 00:37:16,766 --> 00:37:19,096 Prokletstvo, samo mi pozajmi 50 dolara 548 00:37:19,300 --> 00:37:20,493 - Šta? - Pedeset dolara. 549 00:37:20,700 --> 00:37:22,063 Tom! 550 00:37:23,067 --> 00:37:25,965 Ambasador Kelly Ovo je Richard Boyle iz PNS-a. 551 00:37:26,167 --> 00:37:28,996 Posljednji bjegunac iz Kambodže. 552 00:37:29,200 --> 00:37:32,597 Napisao sam i ``Zmajev cvijet`` Ja sam prijatelj generala Moorea. 553 00:37:32,799 --> 00:37:35,527 thomas kelly Američki ambasador u Salvadoru 554 00:37:35,733 --> 00:37:38,928 Ova Reganova izjava Zar vam to ne smeta? 555 00:37:39,133 --> 00:37:41,396 Pusti me da napravim neke slike. 556 00:37:41,601 --> 00:37:44,998 Generale, poznajete li gospodina Boylea? 557 00:37:45,201 --> 00:37:47,825 Drago mi je Boyle je, Boyle 558 00:37:48,033 --> 00:37:49,089 hvala ti 559 00:37:51,335 --> 00:37:54,891 ABC je sljedeći predsjednik Izbor Ronalda Regana 560 00:37:56,767 --> 00:37:59,064 najavio 561 00:38:05,501 --> 00:38:08,830 Zgrabi mikrofon na 10 sati Moram da smirim raspoloženje 562 00:38:09,034 --> 00:38:11,297 Kako bi bilo da to kažeš na ovaj način? 563 00:38:11,501 --> 00:38:14,830 `Kada Regan dođe na vlast I gerilci su gotovi.' 564 00:38:15,302 --> 00:38:18,699 To je dobro. Jeste li vidjeli današnji dnevnik? 565 00:38:18,902 --> 00:38:22,390 Vidite, demokratski slobodni izbori. o čemu se radi? 566 00:38:22,602 --> 00:38:25,066 Ne bi li emitiranje željelo istu stvar? 567 00:38:25,736 --> 00:38:27,531 koji je znak? 568 00:38:28,769 --> 00:38:29,756 `Stop` 569 00:38:29,968 --> 00:38:31,433 Slatko je 570 00:38:31,634 --> 00:38:33,864 Mislio sam da je to 'klizavo tijelo' 571 00:38:34,369 --> 00:38:37,427 Ovaj članak, Pauline, sve. 572 00:38:37,636 --> 00:38:39,692 Pričaš sranje. 573 00:38:39,902 --> 00:38:42,993 sta? Ko prica gluposti? 574 00:38:43,202 --> 00:38:44,826 - Neverovatno! - Ja sam u Santani. 575 00:38:45,034 --> 00:38:48,434 - Znate li šta ste videli? -Šta si vidio? 576 00:38:48,704 --> 00:38:52,658 Student kaže da ne postoji ``Sejula`` Pucao sam sebi u glavu. 577 00:38:53,302 --> 00:38:54,996 - Znaš li šta je Sejula? - Znam. 578 00:38:55,202 --> 00:38:58,499 Za analizu situacije Uradi to kako treba 579 00:38:58,703 --> 00:39:02,362 Bez Sejule na dan izbora Umrijet ću 580 00:39:02,569 --> 00:39:06,002 Ta vrsta prinudnog glasanja Kakva demokratija? 581 00:39:06,202 --> 00:39:08,965 Ako ne glasate Označen kao komunistički 582 00:39:09,170 --> 00:39:11,364 Čak i ako je policija Donald Duck 583 00:39:11,569 --> 00:39:15,230 Ako mi kažete da slikam, moram to da uradim. Inače 584 00:39:15,438 --> 00:39:16,869 Jer će biti ovako 585 00:39:17,071 --> 00:39:21,765 Pro, dakle Ne mogu izdržati dvije sedmice na jednom poslu. 586 00:39:22,204 --> 00:39:26,634 emituju japi Vjerovatno mislite da je sadržaj sve 587 00:39:26,836 --> 00:39:27,824 To je smiješno 588 00:39:28,036 --> 00:39:30,502 „U El Salvadoru Bila je to Pauline. 589 00:39:30,704 --> 00:39:32,068 da 590 00:39:32,271 --> 00:39:35,238 `Igranje sa prostitutkom Bio je to Boyle` 591 00:39:35,438 --> 00:39:37,630 ne sa tobom, New York Classy Whore 592 00:39:37,838 --> 00:39:42,133 Kako ste došli do tog mjesta? Znam da je sve prošlo 593 00:39:42,338 --> 00:39:44,065 Izvinite 594 00:39:45,171 --> 00:39:47,161 - Pauline, žao mi je. - Izlazi! 595 00:39:47,372 --> 00:39:49,770 Bila je to šala Ja sam taj koji treba ubiti! 596 00:39:51,437 --> 00:39:53,301 Ti si taj koji treba ubiti, zar ne? 597 00:39:53,737 --> 00:39:56,671 Ne brini previše 598 00:39:57,539 --> 00:40:00,266 Smiriće se. 599 00:40:00,906 --> 00:40:03,530 Stavio sam halucinogene u piće 600 00:40:04,504 --> 00:40:07,402 - Stvarno? - Onda 601 00:40:07,871 --> 00:40:11,361 Reagan je neodoljiv Dok je izabran sa velikom razlikom 602 00:40:13,372 --> 00:40:16,532 Ovdje u Camino Real Hotelu 603 00:40:31,440 --> 00:40:33,337 Poštovani stanovnici Escala, 604 00:40:33,539 --> 00:40:36,062 Reagan je izabran za predsjednika 605 00:40:36,274 --> 00:40:39,296 Sad, neko ko ima petlju ušao u Belu kuću 606 00:40:39,507 --> 00:40:41,336 Major Maxi Miliano (aka: Major Max) 607 00:40:41,541 --> 00:40:44,666 Bivši direktor obavještajne službe Salvadora. predsjednički kandidat 608 00:40:44,873 --> 00:40:46,861 Konačno je došlo vrijeme 609 00:40:47,073 --> 00:40:49,096 Bivši članovi Odena 610 00:40:50,341 --> 00:40:54,295 Maksi Milijanova brigada patriotski guverneri 611 00:40:55,305 --> 00:40:58,171 i Braća ``Mano Blanca`` 612 00:40:59,940 --> 00:41:04,872 Salvadorski mladi ljudi oštećujući dušu 613 00:41:05,073 --> 00:41:08,267 Svećenik će biti prvi primjer 614 00:41:08,507 --> 00:41:10,938 oni su svinje 615 00:41:11,641 --> 00:41:16,368 Među njima, Rohmer je najviše On je debela svinja. 616 00:41:17,506 --> 00:41:21,032 Takvo lice je nadbiskup To je bogohuljenje 617 00:41:22,541 --> 00:41:24,564 Da dočekam smrt ovim metkom 618 00:41:25,340 --> 00:41:27,933 će biti prva osoba 619 00:41:29,708 --> 00:41:34,641 svako od nas njih Ubijte po 100 ljudi 620 00:41:35,109 --> 00:41:38,040 Naš cilj je... 621 00:41:38,242 --> 00:41:41,332 Južnoafrički ambasador 622 00:41:42,075 --> 00:41:45,235 ministar vanjskih poslova Mauricio Borogenovo 623 00:41:45,442 --> 00:41:46,997 Roberto Cuomi 624 00:41:47,207 --> 00:41:50,642 Pukovnik Rosario, Guti Herrez i Molina 625 00:41:50,843 --> 00:41:53,364 Ja ću se osvetiti 626 00:41:53,576 --> 00:41:58,235 prodao zemlju komunistima Zaustavimo njihovo sjeme! 627 00:41:58,442 --> 00:42:03,239 Ehrlich, Jaun, Kelly Doualotte, itd. 628 00:42:06,343 --> 00:42:11,000 Cionizam dijeli naše ljude 629 00:42:11,208 --> 00:42:16,108 konspirativni kult I svi novinari bi trebali umrijeti. 630 00:42:18,776 --> 00:42:20,104 sada 631 00:42:21,943 --> 00:42:24,034 među vama 632 00:42:24,876 --> 00:42:26,933 ko 633 00:42:27,476 --> 00:42:30,409 Hoćeš li se riješiti Rohmera? 634 00:43:00,944 --> 00:43:03,240 bićeš slavan 635 00:43:14,511 --> 00:43:16,443 Kao što znate 636 00:43:16,645 --> 00:43:18,633 Ja sam nacionalista 637 00:43:18,845 --> 00:43:21,537 Podrška zakonu i redu i ekonomskom razvoju 638 00:43:22,410 --> 00:43:23,842 Nadalje, 639 00:43:24,045 --> 00:43:27,535 Crkva i porodica Mirni Salvador 640 00:43:27,812 --> 00:43:30,176 Obećavam da ću ga zadržati 641 00:43:34,512 --> 00:43:37,102 Zapišite to Da li ti se sviđa? 642 00:43:39,677 --> 00:43:40,667 Da, rokenrol 643 00:43:40,879 --> 00:43:43,504 Vrijednost kredita je vraćena 400 kolonija 644 00:43:43,713 --> 00:43:45,838 Ovo je restoran, a ne banka. 645 00:43:46,045 --> 00:43:47,807 Znam 646 00:43:48,014 --> 00:43:50,036 Spremam se da se pojavim na NBC radiju. 647 00:43:50,245 --> 00:43:53,039 Sutra će biti na CNN-u, Ponovo se diže 648 00:43:53,479 --> 00:43:55,944 Jesi li vidio da bacam novac? 649 00:43:56,145 --> 00:43:58,611 Vratit ću vam u cijelosti sljedeće sedmice 650 00:43:58,813 --> 00:44:01,107 Nemoj reći Eleni, ubiće me. 651 00:44:01,313 --> 00:44:05,405 Usput, ako imaš novca Samo mi pozajmi 100 kolonija 652 00:44:05,612 --> 00:44:08,373 To je zato što ne želim da se obeshrabrim pred Marijom. 653 00:44:08,580 --> 00:44:11,410 - Hoćeš da ga ponovo pozajmim? - Daću ti 750. 654 00:44:11,613 --> 00:44:12,601 ok 655 00:44:13,212 --> 00:44:15,611 Ko je majstor prevare? 656 00:44:15,914 --> 00:44:19,311 Napolju, to je plava Hrišćansko-demokratska stranka. 657 00:44:23,081 --> 00:44:25,410 Unutra je nova crvena Moskva 658 00:44:25,612 --> 00:44:27,840 To je smiješno! 659 00:44:30,613 --> 00:44:32,671 Slušajte svoju savjest 660 00:44:32,979 --> 00:44:35,343 Ko je nasilniji? 661 00:44:36,048 --> 00:44:37,637 Teroristi? 662 00:44:48,246 --> 00:44:50,214 Carlos, sedi. 663 00:44:50,715 --> 00:44:52,440 Nije zabavno 664 00:44:56,848 --> 00:44:58,710 Zar me ne čuješ? sjedi 665 00:45:11,681 --> 00:45:13,442 Postaje sve opasnije. 666 00:45:16,947 --> 00:45:19,938 Da, loše je vrijeme 667 00:45:20,382 --> 00:45:25,610 Kao da je 1932, nemam dobar osećaj 668 00:45:38,348 --> 00:45:40,338 Ovo je kao droga 669 00:45:40,548 --> 00:45:44,344 Ako to nastavite da pijete, bićete u nevolji, zar ne? 670 00:45:44,549 --> 00:45:46,539 Bez šale 671 00:46:00,384 --> 00:46:04,873 tvoj momak i tvoj prijatelj Zaista to nisam mogao vidjeti. 672 00:46:05,083 --> 00:46:07,242 Čak i da nemam kurac, vrijedilo bi pogledati. 673 00:46:08,950 --> 00:46:11,610 Hoćeš da ti ga isečem? 674 00:46:11,817 --> 00:46:15,129 Šta je, momci? izađi iz auta 675 00:46:22,428 --> 00:46:25,757 Častiću vas po jedno pivo 676 00:46:28,829 --> 00:46:30,761 ulazi u auto 677 00:46:34,363 --> 00:46:36,022 Požurite i uđite 678 00:46:36,495 --> 00:46:40,450 Idemo na plažu. Doveo sam kamion 679 00:46:40,661 --> 00:46:43,890 Ja čak i ne idem u crkvu Ideš li sa mamom? 680 00:46:48,029 --> 00:46:49,620 sta radis 681 00:46:50,261 --> 00:46:51,819 Prokletstvo 682 00:46:56,897 --> 00:46:58,624 ulazi u auto 683 00:46:58,830 --> 00:47:00,920 I ti, požuri i ukrcaj se. 684 00:47:03,229 --> 00:47:05,957 Kakvi su ti tragovi na licu? 685 00:47:06,163 --> 00:47:10,288 Dodirnula sam svoje akne. Valjda se to dogodilo? 686 00:47:11,797 --> 00:47:15,025 Moglo bi se pretvoriti u odred za ubice, požurite i krenite na njega 687 00:47:52,398 --> 00:47:54,455 molim te ostavi me ovdje 688 00:48:01,832 --> 00:48:03,263 Gde da idem? 689 00:48:03,466 --> 00:48:06,954 Idem u gerilsku jedinicu u planini. 690 00:48:07,165 --> 00:48:09,358 Šta ako tvoji roditelji saznaju? 691 00:48:09,566 --> 00:48:11,054 da li znaš 692 00:48:11,265 --> 00:48:13,526 Jer ni ovde nije bezbedno. 693 00:48:13,866 --> 00:48:15,887 Ja ću ići 694 00:48:17,432 --> 00:48:19,125 Da li stvarno želiš da ideš? 695 00:48:25,767 --> 00:48:29,288 U ovoj zemlji više nema boga 696 00:48:32,898 --> 00:48:37,389 Carlos i ja smo gledali u travu Uhvatio sam svog prijatelja. 697 00:48:37,599 --> 00:48:40,724 Go home, I'll take care of it. 698 00:48:42,165 --> 00:48:44,655 Kako to misliš? On je moj mlađi brat! 699 00:48:44,865 --> 00:48:47,594 I know you're my younger brother! Prepusti to meni 700 00:48:47,801 --> 00:48:49,857 Uđite unutra! 701 00:48:50,068 --> 00:48:51,659 Ja ću se pobrinuti za to! 702 00:49:00,000 --> 00:49:01,124 sranje! 703 00:49:30,068 --> 00:49:32,158 Please get me out of here! 704 00:49:32,367 --> 00:49:34,198 Ako želiš da živiš, umukni 705 00:49:35,301 --> 00:49:39,132 Pušio sam travu 706 00:50:11,704 --> 00:50:14,601 Rock, ustani i izađi 707 00:50:14,802 --> 00:50:15,961 pošalji mi ga 708 00:50:16,170 --> 00:50:17,568 Šta je sa tim klincem? 709 00:50:19,337 --> 00:50:21,097 On je loš momak. br 710 00:50:21,337 --> 00:50:24,928 Moraš ga zadržati Da li i vi želite da budete zajedno? 711 00:50:39,204 --> 00:50:40,464 U redu 712 00:50:40,670 --> 00:50:43,398 carlos, Ne brini, izvadiću ga 713 00:50:53,905 --> 00:50:55,282 'vrati se Kelly' 714 00:50:56,983 --> 00:50:58,811 - Cathy, kako si? - Da 715 00:50:59,015 --> 00:51:01,174 - Izgledaš umorno. - U redu je. 716 00:51:01,381 --> 00:51:03,210 - Ovo je Richard Boyle. - Zdravo 717 00:51:03,414 --> 00:51:04,506 Srećemo se ponovo 718 00:51:04,714 --> 00:51:06,908 - Sećaš li me se? - Naravno. 719 00:51:07,117 --> 00:51:11,482 Ambasador iz Kambodže Jednom sam napisao članak 720 00:51:11,683 --> 00:51:13,205 - Stvarno? - ‘The Fall of Phnom Penh’ 721 00:51:13,415 --> 00:51:15,711 poslednji da pobegne Ja sam reporter 722 00:51:15,915 --> 00:51:20,438 Kada je Samberg osvojio Pulitzerovu nagradu, Skoro sam dobio koleru 723 00:51:20,648 --> 00:51:24,013 Kmeru izbeglice Spasili smo 1.100 ljudi. 724 00:51:25,684 --> 00:51:28,844 - Bila je to užasna stvar. - Jesam. 725 00:51:30,282 --> 00:51:33,873 U to vrijeme su se veličale činjenice Jesi li jedan od njih? 726 00:51:34,082 --> 00:51:36,380 Da, pogrešno sam mislio. 727 00:51:36,584 --> 00:51:38,447 Mnogi ljudi su to radili 728 00:51:38,649 --> 00:51:41,412 divlja ovde Kada dođu na vlast 729 00:51:41,617 --> 00:51:43,516 Neće biti tako loše kao Pol Pot. 730 00:51:43,715 --> 00:51:46,581 Major Max ili Da li bi bilo bolje od ``mano blanco``? 731 00:51:46,815 --> 00:51:48,248 Ne znam 732 00:51:48,449 --> 00:51:52,714 Lijevo krilo samo Bog zna, Ubojiti desničari i centristi 733 00:51:55,318 --> 00:51:57,442 Usput, Carol 734 00:51:58,183 --> 00:52:01,637 Klinac se nalazi Tražio sam na mnogim mjestima, ali 735 00:52:02,050 --> 00:52:04,983 Sve je bilo uzalud 736 00:52:05,218 --> 00:52:07,446 - Pa - To je to. 737 00:52:07,651 --> 00:52:08,979 To je laž 738 00:52:09,183 --> 00:52:13,309 Ne možeš tek tako nestati Ja ću se držati toga 739 00:52:13,550 --> 00:52:15,813 Jeste li provjerili kod Komisije za ljudska prava? 740 00:52:16,050 --> 00:52:20,541 Komisija za ljudska prava? Vjerovatno rade molekularno ponovno sastavljanje! 741 00:52:20,752 --> 00:52:23,717 - Richard! - Umirem negde. 742 00:52:23,918 --> 00:52:26,314 To nevino dete! 743 00:52:27,584 --> 00:52:30,073 - Richarde, smiri se. - Žao mi je. 744 00:52:30,284 --> 00:52:33,012 Ambasadore, sestra te devojke On je moja devojka. 745 00:52:33,651 --> 00:52:36,913 Sada ``Sejula`` Ako ne uspeš 746 00:52:37,118 --> 00:52:41,176 Uhvati te večeras Mogao bih umrijeti 747 00:52:41,419 --> 00:52:44,749 Richard! To nije naš posao. 748 00:52:44,953 --> 00:52:46,578 Znate zakone u ovoj zemlji. 749 00:52:46,818 --> 00:52:49,217 idem kuci 750 00:52:49,420 --> 00:52:51,111 - Odakle si? - Morazon. 751 00:52:51,319 --> 00:52:56,013 Ako priđete blizu Bićete uhapšeni i ubijeni kao gerilac. 752 00:52:56,686 --> 00:52:59,585 Dat ću sve od sebe Ne naslanjaj se na mene 753 00:52:59,786 --> 00:53:04,616 potrebna sejula Ima preko hiljade ljudi 754 00:53:04,818 --> 00:53:08,944 Pa šta kažeš na ovo? Šta ako se udaš za mene? 755 00:53:09,186 --> 00:53:11,674 Ti si oženjen muškarac, zar ne? 756 00:53:12,285 --> 00:53:15,217 Zauzeti ste, ali hvala vam što ste odvojili vrijeme hvala ti 757 00:53:15,421 --> 00:53:18,180 Šta ako se vjenčate u Salvadoru? 758 00:53:18,419 --> 00:53:21,907 - Pokušaću. - hvala 759 00:53:22,519 --> 00:53:26,750 - Recite i imigracionoj službi. - Pokušaću. 760 00:53:27,223 --> 00:53:29,414 Vidimo se na Božićnoj zabavi 761 00:53:29,620 --> 00:53:33,609 - Mogu li da te kontaktiram? - Da. 762 00:53:39,786 --> 00:53:42,253 - Želim da odustanem. - O čemu pričaš? 763 00:53:42,452 --> 00:53:45,750 - Probaću nešto... - Volim me tom prijatelju. 764 00:53:45,953 --> 00:53:48,148 - Šta se desilo? - Treba mi Marija Sejula. 765 00:53:48,355 --> 00:53:49,580 maria 766 00:53:51,387 --> 00:53:55,343 Ambasador traži Carlosa. Rekao sam da ću pomoći 767 00:53:55,554 --> 00:53:57,213 Umjesto toga, ti 768 00:53:57,421 --> 00:54:01,944 Opasnije je, Sejula Ako ga nemam, mogao bih biti uhapšen. 769 00:54:02,155 --> 00:54:07,143 Pa sam razmislio o tome Šta da je ovako? 770 00:54:08,754 --> 00:54:11,312 - Udaj se za mene. - Šta? 771 00:54:11,556 --> 00:54:12,852 Postajemo porodica 772 00:54:13,089 --> 00:54:14,678 Douglas, Rayna, nas dvoje 773 00:54:14,889 --> 00:54:19,183 - Šta je sa Carlosom? - Moramo naći i Carlosa. 774 00:54:19,555 --> 00:54:21,486 -U redu? - Imaš ženu, zar ne? 775 00:54:21,688 --> 00:54:26,417 Ne, razvela sam se prije 6 mjeseci. Samo nisam rekao 776 00:54:26,622 --> 00:54:28,483 - Boyle! - Čekaj malo. 777 00:54:28,689 --> 00:54:31,086 - Peter! - Imam posao. 778 00:54:31,287 --> 00:54:32,218 Stvarno? 779 00:54:32,422 --> 00:54:36,252 - Ako ovaj put ponovo zabrljam... - Ne brini, u redu je. 780 00:54:36,456 --> 00:54:38,921 Moram da uzmem mericu 781 00:54:39,123 --> 00:54:41,555 - Jeste li razgovarali sa Alvarezom? - Onda 782 00:54:41,756 --> 00:54:45,187 Ponesite kameru i ljude Dođite na konferenciju za štampu 783 00:54:45,388 --> 00:54:48,411 - Major Max - Baviti se kandidovanjem za predsednika 784 00:54:48,622 --> 00:54:52,147 Jer idem u Venecuelu Molim te, uradi to za mene 785 00:54:52,355 --> 00:54:56,254 Ti si spasitelj Možete li mi pozajmiti 50 dolara? 786 00:54:56,455 --> 00:54:58,480 I dalje je isto 787 00:54:58,690 --> 00:55:01,122 - To je to. - Samo 100 dolara 788 00:55:01,323 --> 00:55:03,414 - Daću ti 200. - 200 kolonija? 789 00:55:03,623 --> 00:55:07,918 Blizu kurve sa mojim novcem Ne prilazi mi 790 00:55:08,557 --> 00:55:12,011 - Dobar posao, Boyle. - Hvala, Peter. 791 00:55:17,922 --> 00:55:21,617 - Pa? - Ne mogu da se udam za razvedenog čoveka. 792 00:55:21,824 --> 00:55:24,653 Osim tebe Ja sam neverni katolik. 793 00:55:24,857 --> 00:55:27,121 Šta misliš o meni? 794 00:55:27,324 --> 00:55:29,483 - Zato što živim u grehu - Ne. 795 00:55:29,690 --> 00:55:31,622 -Upijanje alkohola - Ponekad 796 00:55:31,822 --> 00:55:34,222 Komplikovani su i odnosi sa ženama. 797 00:55:35,325 --> 00:55:37,846 - Pušenje marihuane - To je kamen. 798 00:55:38,056 --> 00:55:41,614 I laže To je prevara 799 00:55:41,824 --> 00:55:44,518 Nema ništa dobro u tome 800 00:55:44,756 --> 00:55:47,246 Nadate li se još uvijek spasu? 801 00:55:47,458 --> 00:55:52,389 Da, u pravu si. Ja sam bespomoćan 802 00:55:52,592 --> 00:55:55,387 Kako bi bilo ovako? idi u crkvu 803 00:55:55,591 --> 00:56:00,285 Nisam bio tamo 30 godina, Idi i priznaj se 804 00:56:00,492 --> 00:56:03,424 Bit ćeš spašen! Idemo do nadbiskupa Romera. 805 00:56:03,625 --> 00:56:05,524 jako mu se sviđam 806 00:56:05,724 --> 00:56:09,985 Postati katolik Zar nije kul? 807 00:56:10,291 --> 00:56:14,622 Dobro je biti spašen Čini se da je pčela postala čistija. 808 00:56:14,825 --> 00:56:18,382 - Želiš li da plačeš? - Prestao sam pušiti marihuanu. 809 00:56:19,326 --> 00:56:23,689 Nadbiskupov posljednji brak je bio Poništiću ga 810 00:56:23,892 --> 00:56:26,188 Claudia je Bio sam ateista 811 00:56:27,091 --> 00:56:29,524 Moram biti ozbiljan. 812 00:56:29,727 --> 00:56:30,919 Kako fina osoba. 813 00:56:31,127 --> 00:56:35,651 voli Boga i ljude Dobićete i Nobelovu nagradu 814 00:56:35,861 --> 00:56:39,947 sta se desava? Da li je došlo do još jedne demonstracije? 815 00:56:40,929 --> 00:56:43,910 Svi, smirite se. 816 00:57:01,507 --> 00:57:02,447 smiri se 817 00:57:03,345 --> 00:57:06,308 Trg za 5 minuta Ovo je naređenje za odlazak. 818 00:57:06,510 --> 00:57:09,236 Imam dozvolu za okupljanje. 819 00:57:09,876 --> 00:57:12,035 zaustaviti ugnjetavanje 820 00:57:12,275 --> 00:57:14,832 Ako ne odete, bićete primorani da se raziđete. 821 00:57:15,842 --> 00:57:17,740 Šta je sa nestalim ljudima? 822 00:57:17,944 --> 00:57:19,771 Da li želite prisilno raspuštanje? 823 00:57:20,542 --> 00:57:23,065 Zaustavite ugnjetavanje! 824 00:57:43,109 --> 00:57:45,266 Živite li po volji Gospodnjoj? 825 00:57:47,507 --> 00:57:50,338 Ne, ja sam lijen... Naravno, ali 826 00:57:50,540 --> 00:57:54,302 Mnogo griješim 827 00:57:55,808 --> 00:57:57,205 Bio sam živ 828 00:57:59,106 --> 00:58:01,866 Pijem i drogiram se. 829 00:58:02,106 --> 00:58:06,369 Ne želim da živim u gubitku Živeo sam obmanjujući druge 830 00:58:06,575 --> 00:58:08,936 priroda nije loša 831 00:58:09,174 --> 00:58:11,695 Ne radim ništa loše Zato što sam živeo 832 00:58:12,706 --> 00:58:15,104 Naravno da ni ja nisam uradio ništa dobro. 833 00:58:15,306 --> 00:58:20,103 Hteo sam da pronađem istinu Zaista volim ovu djevojku 834 00:58:20,339 --> 00:58:22,998 - Za ovu devojku - Želiš da se promeniš. 835 00:58:23,206 --> 00:58:26,763 Ako je za ovu devojku Spreman sam da se promenim 836 00:58:27,939 --> 00:58:29,904 Bog joj je dao 837 00:58:30,940 --> 00:58:32,871 Mora postojati Bog, zar ne? 838 00:58:34,738 --> 00:58:39,227 po Božijoj volji Živeću kako treba 839 00:58:39,438 --> 00:58:41,801 Pokajte se i promijenite svoj način života 840 00:58:42,004 --> 00:58:44,026 Neće biti lako 841 00:58:45,836 --> 00:58:49,498 Ako ga volite, to će se promijeniti prirodno 842 00:58:49,706 --> 00:58:51,637 Ipak ponekad 843 00:58:51,838 --> 00:58:55,792 Pijem alkohol i drogiram se. je li u redu? 844 00:58:56,705 --> 00:59:00,828 Molitva Gospodnja i Zdravo Marijo Zapamtite to 845 00:59:01,036 --> 00:59:02,230 Je li to to? 846 00:59:02,437 --> 00:59:07,232 S poštovanjem Zamolite za oproštaj 847 00:59:07,436 --> 00:59:09,197 Sa svom mojom iskrenošću 848 00:59:11,870 --> 00:59:15,301 Da sam bar znao ranije Mora da sam bio ovde pre 33 godine. 849 00:59:15,502 --> 00:59:16,800 Voleo bih da jesam. 850 00:59:17,003 --> 00:59:19,991 - Vidimo se kasnije. - Nemoj odlagati sljedeći put. 851 00:59:23,402 --> 00:59:28,131 Privremena vlada je obećala zemljišnu reformu i 852 00:59:28,334 --> 00:59:30,533 na paravojnu moć vojske 853 00:59:31,169 --> 00:59:33,930 Pokušavam preuzeti kontrolu 854 00:59:34,201 --> 00:59:37,032 to je pogrešna ideja 855 00:59:37,569 --> 00:59:40,159 Ključna ličnost u privremenoj vladi 856 00:59:40,435 --> 00:59:44,526 Sama vojska To je izazov Bogu 857 00:59:45,068 --> 00:59:47,363 Oni tlače narod i diktatora 858 00:59:47,568 --> 00:59:49,760 Samo pokušavam da iskoristim prednost. 859 00:59:52,567 --> 00:59:56,327 problem nestalih osoba To je riješena i civilna vlast 860 00:59:56,533 --> 00:59:59,727 Osigurajte svu vojnu podršku dok ne uđete. 861 00:59:59,934 --> 01:00:04,162 Nekoliko puta smo tražili od Sjedinjenih Država da prestanu 862 01:00:04,367 --> 01:00:06,831 zatraženo 863 01:00:07,034 --> 01:00:11,088 Diktatura brutalno gazi ljudska prava. 864 01:00:11,299 --> 01:00:13,663 Narušavanje javnog interesa 865 01:00:13,866 --> 01:00:18,695 Ako nastavimo blokirati komunikacijske kanale, 866 01:00:19,333 --> 01:00:22,526 Crkva takođe podržava one koji su bili žrtve nasilja. 867 01:00:22,732 --> 01:00:26,460 progovoriti za ljudska prava Mora se podići! 868 01:00:29,233 --> 01:00:34,630 Iako smo siromašni Washington je bogat 869 01:00:36,565 --> 01:00:38,791 Zašto si tako druželjubiv? 870 01:00:42,231 --> 01:00:43,924 Nekoliko ljudi 871 01:00:45,064 --> 01:00:48,587 Kada je naša država u krizi sebe 872 01:00:49,531 --> 01:00:52,518 Trebalo bi da to odmah vidite 873 01:00:53,729 --> 01:00:58,163 Vojsci, posebno vladinoj vojsci 874 01:00:59,729 --> 01:01:04,127 Imam nešto da kažem 875 01:01:06,695 --> 01:01:11,595 Braćo, vi Kao građanin jedne zemlje 876 01:01:12,763 --> 01:01:17,695 Za braću i sestre Uperiš pištolj 877 01:01:18,297 --> 01:01:21,854 Ali smrt Na Bogu je da odluči 878 01:01:22,063 --> 01:01:26,791 Bog kaže: 'Ne ubij' Uspeo si 879 01:01:27,795 --> 01:01:31,784 protiv volje Božije Odbijte naredbe 880 01:01:32,028 --> 01:01:35,791 nasilje nije u redu 881 01:01:35,995 --> 01:01:38,188 To je grijeh 882 01:01:38,460 --> 01:01:42,290 Intenzitet se povećava svakim danom dostižući nebo 883 01:01:42,494 --> 01:01:46,517 Uz vapaje naroda iskreno 884 01:01:46,726 --> 01:01:48,658 Preklinjem te 885 01:01:49,159 --> 01:01:50,353 Preklinjem te 886 01:01:50,561 --> 01:01:53,254 Zapovijedam ti u ime Boga 887 01:01:53,493 --> 01:01:55,550 Zaustavite represiju! 888 01:03:55,786 --> 01:03:58,685 Za ubistvo biskupa Romera uhapsiti 889 01:04:09,185 --> 01:04:11,208 Taksi! taksi! 890 01:04:43,883 --> 01:04:47,212 bivši biskup Nije ono što misliš 891 01:04:47,416 --> 01:04:50,347 on zna samo jednu stvar Njih dvoje nisu znali 892 01:04:50,583 --> 01:04:54,776 Ako ljevica preuzme vlast, crkva će nestati. 893 01:04:54,983 --> 01:04:57,675 Da će tvoj rad nestati 894 01:04:57,882 --> 01:04:59,747 Nisam to shvatio 895 01:05:04,549 --> 01:05:07,310 šta ga je ubilo Oni su destruktivni molekuli. 896 01:05:07,517 --> 01:05:12,243 Šta je stvorilo trenutnu situaciju Definitivno su oni 897 01:05:15,282 --> 01:05:20,146 ti si ubica Znam da si dirigent! 898 01:05:20,715 --> 01:05:22,477 Imaš li šta da kažeš? 899 01:05:23,782 --> 01:05:26,009 - Ja nosim svoju sreću. - Dobar posao, Boyle. 900 01:05:27,115 --> 01:05:29,171 To je nesrećno pitanje. 901 01:05:30,314 --> 01:05:31,302 Skloni mi se s puta 902 01:05:31,713 --> 01:05:34,441 Za komunističkog vođu Zašto ne pitaš? 903 01:05:34,814 --> 01:05:38,745 Oni nisu jedine žrtve I mi ga imamo 904 01:05:41,848 --> 01:05:44,472 Ne može postojati odred za ubistvo. 905 01:05:46,113 --> 01:05:49,477 o komunističkoj pretnji 906 01:05:49,679 --> 01:05:53,908 Ne postoji bijes javnosti ne mogu prestati 907 01:05:55,979 --> 01:05:59,910 Kršćanstvo Demokratskoj stranci Ja tražim 908 01:06:00,145 --> 01:06:04,169 Katolici i ženski glasovi Jeste li sigurni da to možete osigurati? 909 01:06:04,379 --> 01:06:06,005 Vi to nazivate pitanjem? Sačuvajte traku 910 01:06:12,879 --> 01:06:16,607 Mogu li pogledati? Dajem ga svojoj sestri, lepa je. 911 01:06:16,812 --> 01:06:19,141 Dolazite li, g. Gomez? 912 01:06:19,811 --> 01:06:21,401 Dozvolite mi da vam postavim pitanje 913 01:06:21,611 --> 01:06:22,600 uhvatiti 914 01:06:22,811 --> 01:06:25,140 Nemojte ih intervjuisati! 915 01:06:33,712 --> 01:06:36,175 šta ćeš da radiš? 916 01:06:36,810 --> 01:06:38,207 Ništa se neće dogoditi 917 01:06:38,777 --> 01:06:40,072 Takođe morate razmišljati o imidžu. 918 01:06:40,311 --> 01:06:43,902 Slika? Neću te ostaviti samog, Boyle! 919 01:06:44,611 --> 01:06:46,542 Govorite o nekom drugom 920 01:06:47,844 --> 01:06:50,002 Jesi li uplašen? 921 01:06:51,677 --> 01:06:54,802 Jeste li ga poslali iz Washingtona? 922 01:07:03,643 --> 01:07:05,574 Zaista profesionalno, Boyle. 923 01:07:13,276 --> 01:07:15,264 Gdje je Maria? 924 01:07:15,475 --> 01:07:19,203 Boyle! Našao sam Carlosa 925 01:07:19,408 --> 01:07:20,874 - Gde si? -On je mrtav. 926 01:07:21,508 --> 01:07:25,168 Tamo je užasno umro 927 01:08:43,136 --> 01:08:44,726 - Marija - Ne diraj me! 928 01:08:44,936 --> 01:08:46,868 Zašto si ljut na mene? 929 01:08:47,068 --> 01:08:51,797 Nakon što si se pojavio Ron To samo stvara probleme. 930 01:08:52,004 --> 01:08:54,060 Nisam ja kriv! 931 01:08:55,069 --> 01:08:58,364 Sjajno, popij piće. 932 01:09:01,835 --> 01:09:03,267 Prokletstvo 933 01:09:07,236 --> 01:09:08,996 ja te stvarno volim... 934 01:09:09,201 --> 01:09:13,495 Ta žena i sva deca čuvam ga... 935 01:09:15,968 --> 01:09:18,162 Ne želim više da živim 936 01:09:52,100 --> 01:09:53,586 Postoji samo 10 kolonija. 937 01:09:53,798 --> 01:09:56,662 - 15 - Bili ste tamo samo 5 minuta, zar ne? 938 01:09:56,864 --> 01:09:58,420 Taj tip Zbog smetnji 939 01:09:58,632 --> 01:10:02,429 Brzo si ga završio, zar ne? Postoji samo 10 kolonija 940 01:10:02,900 --> 01:10:04,830 Dobro 941 01:10:31,632 --> 01:10:32,960 To je smiješno 942 01:10:33,164 --> 01:10:36,186 Daću ti 50% kamate 943 01:10:36,396 --> 01:10:37,691 - Znate li šta to znači? - Šta je to? 944 01:10:37,897 --> 01:10:41,227 Tokom moje druge menstruacije Kažem da ću ti vratiti, idiote. 945 01:11:07,993 --> 01:11:13,087 Nema potrebe za ovim Ne mogu to priznati 946 01:11:13,295 --> 01:11:15,284 Sretan Božić, Richard 947 01:11:23,422 --> 01:11:26,854 Dođi sedi, dođi sedi 948 01:11:27,287 --> 01:11:29,047 sjedi 949 01:11:30,420 --> 01:11:32,147 richard 950 01:11:32,420 --> 01:11:35,476 cache Pričaj sa Marijom. 951 01:11:36,587 --> 01:11:39,950 Slušaću šta sveštenik kaže. 952 01:11:40,154 --> 01:11:43,983 Otprilike je istih godina kao i Marijin otac... prestani da zaboravljaš 953 01:11:44,185 --> 01:11:45,618 Zaista te volim 954 01:11:45,819 --> 01:11:47,717 I ja tebe volim 955 01:11:49,452 --> 01:11:52,849 Sveštenik je takođe Vatikan Nemam izbora nego da pratim naređenja... 956 01:11:54,418 --> 01:11:58,545 ne radi to Toliko mrzim svaki put kad se to dogodi 957 01:11:59,251 --> 01:12:03,411 - Šta je sa tvojom ženom i decom? - Ostavio si me. 958 01:12:03,650 --> 01:12:06,641 Dakle, Marija Vodiš li me u Ameriku? 959 01:12:06,851 --> 01:12:11,080 Šta raditi u Americi? Prodajem sladoled? 960 01:12:11,284 --> 01:12:16,238 Svrha življenja ovdje je Ali tamo je drugačije 961 01:12:16,450 --> 01:12:17,437 Znam 962 01:12:17,649 --> 01:12:21,446 Dječji dodatak za vlastitu djecu Ne možeš se suočiti s tim 963 01:12:21,685 --> 01:12:25,275 Želiš li čuti o mom životu? To je nered 964 01:12:25,518 --> 01:12:27,540 - To je užasno. - Tako je. 965 01:12:27,749 --> 01:12:29,612 ovdje sta radis 966 01:12:30,583 --> 01:12:34,107 - To nije novinarsko. - Uspeću. 967 01:12:34,448 --> 01:12:37,279 Opet ću uspjeti 968 01:12:44,216 --> 01:12:47,275 ``Ahat Blanco`` na zidu katedrale Bilo je nacrtano 969 01:12:48,982 --> 01:12:51,880 Umro je i biskup 970 01:12:52,082 --> 01:12:54,742 Napustio sam i Peace Corps. 971 01:12:58,448 --> 01:13:00,003 sviđa mi se ovdje 972 01:13:01,649 --> 01:13:03,478 Neće se vratiti 973 01:13:04,215 --> 01:13:07,977 Znam, i meni se ovde sviđa. 974 01:13:10,515 --> 01:13:14,105 -Hoćete li da večeramo zajedno? - Ne. 975 01:13:14,314 --> 01:13:18,179 - Sutra? - Ne sviđa mi se, miriše na tebe. 976 01:13:18,615 --> 01:13:22,205 Sutra ću ići da se nađem sa časnom sestrom. Moram na aerodrom 977 01:13:22,415 --> 01:13:23,743 Onda sledeći put 978 01:13:24,480 --> 01:13:25,411 Video sam to 979 01:13:27,712 --> 01:13:31,406 - Budite oprezni kada idete na aerodrom. - U redu. 980 01:13:44,045 --> 01:13:47,739 Čekaj malo Otpratiću te do auta 981 01:13:58,878 --> 01:14:01,367 - Sretan Boćiž - Zbogom 982 01:14:02,145 --> 01:14:03,441 - Ne pravi probleme. - Da. 983 01:14:03,644 --> 01:14:05,666 - Ne mogu da verujem. - vjeruj 984 01:14:08,509 --> 01:14:10,501 - Zbogom - Zdravo 985 01:14:27,176 --> 01:14:28,541 Amerikanac 986 01:14:30,143 --> 01:14:33,108 U šetnji plažom Hoćemo li razgovarati? 987 01:14:34,908 --> 01:14:37,066 Sa tvojim tipom Ne idem u šetnju 988 01:14:37,275 --> 01:14:41,503 pogledaj me lagano Iako izgleda ovako... 989 01:14:44,877 --> 01:14:46,103 Potomci Vikinga 990 01:14:47,875 --> 01:14:51,307 I ti, u dvorane Valhalle Povest ću te sa sobom! 991 01:14:53,576 --> 01:14:56,666 za glasno plakanje, Major Maks je poslao poklon. 992 01:14:57,275 --> 01:14:58,262 idemo na plažu 993 01:14:58,508 --> 01:15:01,702 Proklet bio kurvin sine Ako me ubiješ, idi! 994 01:15:01,907 --> 01:15:04,566 Neću svojim nogama, hajde! 995 01:15:23,340 --> 01:15:25,499 Hoćeš li probati, Boyle? 996 01:15:28,108 --> 01:15:30,594 Ok, prvo odsjeci ruku. 997 01:15:31,172 --> 01:15:33,162 Nakon što sam odsjekao nogu 998 01:15:33,372 --> 01:15:36,497 Kastrirat ću te. Zvuči zabavno, zar ne? 999 01:15:41,306 --> 01:15:45,634 U redu, momci. Hajde da probamo 1000 01:15:49,539 --> 01:15:51,528 Ne vredi se boriti za to 1001 01:15:53,939 --> 01:15:57,928 Neko važan kao ti 1002 01:15:59,405 --> 01:16:02,236 Mogu li da slikam? 1003 01:16:22,969 --> 01:16:23,867 stani! 1004 01:16:30,871 --> 01:16:32,767 Boyle, vidimo se sljedeći put. 1005 01:16:34,570 --> 01:16:35,558 Jebi se! 1006 01:16:44,803 --> 01:16:46,324 jebeno kopile 1007 01:17:10,035 --> 01:17:12,762 - A Nikaragva? - To je užasno. 1008 01:17:12,968 --> 01:17:17,193 Bez goriva satima čekaj i jedi hranu 1009 01:17:17,400 --> 01:17:19,423 sve je uništeno 1010 01:17:19,632 --> 01:17:24,156 ali kao ovde Bez političkih egzekucija 1011 01:17:24,366 --> 01:17:27,389 Zašto to radiš? Pripremite pasoš 1012 01:17:27,600 --> 01:17:28,531 sta se desava? 1013 01:17:40,798 --> 01:17:42,731 sta se desava? 1014 01:17:47,198 --> 01:17:52,425 Ambasador Kelly je moj prijatelj. Teško je ako ovo uradiš 1015 01:19:17,509 --> 01:19:21,306 Amerikanac nestao u utorak ženskih leševa 1016 01:19:21,544 --> 01:19:23,509 Istočno od San Salvadora 1017 01:19:23,742 --> 01:19:26,072 Pronađen je na 40 kilometara udaljenosti. 1018 01:19:26,308 --> 01:19:28,400 Žrtve Kao američka časna sestra... 1019 01:19:42,308 --> 01:19:46,638 Sa flašom alkohola Kažu da su to uradili nakon što su primili 15 kolonija. 1020 01:19:46,842 --> 01:19:50,706 da potpiše smrtovnicu Preuzeo sam i tržište. 1021 01:19:51,274 --> 01:19:53,797 - Možemo li razgovarati? - Ako si živ. 1022 01:19:54,009 --> 01:19:58,371 - Kakve su šanse da budeš živ? - Skoro nikakve. 1023 01:19:59,073 --> 01:20:02,063 Ne mogu potpisati autogram bez obdukcije. 1024 01:20:02,275 --> 01:20:05,797 vlada, pobunjenici, koji Moramo saznati da li je to metak! 1025 01:20:06,573 --> 01:20:08,902 Poznavao si Cathy, zar ne? 1026 01:20:10,040 --> 01:20:10,903 kako je 1027 01:20:11,107 --> 01:20:15,901 Blokirajte cestu i započnite pucnjavu Pričalo se da se nešto dogodilo. 1028 01:20:22,805 --> 01:20:25,966 Doktor je rekao da ne mogu da urade obdukciju. 1029 01:20:26,172 --> 01:20:28,901 -Nemam masku. - Maska? 1030 01:20:29,372 --> 01:20:31,997 Ok, radi šta god želiš. 1031 01:20:36,072 --> 01:20:38,299 Sva podrška će biti obustavljena od danas. 1032 01:20:38,538 --> 01:20:43,062 iz Managve Možda su komunisti 1033 01:20:43,272 --> 01:20:47,566 Časne sestre su iznenađene Mogao je da upotrebi pištolj 1034 01:20:47,804 --> 01:20:50,599 Časna sestra je imala pištolj? 1035 01:20:50,805 --> 01:20:53,499 Ja dobro poznajem Cathy. Mislite li da to ima smisla? 1036 01:20:53,704 --> 01:20:57,228 General Garcia Mi ćemo detaljno istražiti. 1037 01:20:57,437 --> 01:21:00,131 nahrani mačku ribom Kao da to ostavljaš meni. 1038 01:21:00,837 --> 01:21:02,825 Mislim da misliš da sam budala 1039 01:21:03,071 --> 01:21:04,467 Znam koje su tvoje namjere 1040 01:21:04,669 --> 01:21:08,931 Reagan se ne javlja do mene Vidim da imaš kontakt sa Maksom. 1041 01:21:09,936 --> 01:21:11,698 Sve ću ih objaviti u izvještaju! 1042 01:21:11,903 --> 01:21:16,495 I ovaj put si ti pravi Znam da je to plan 1043 01:23:13,296 --> 01:23:16,921 malo dublje Želim da slikam 1044 01:23:19,963 --> 01:23:22,258 Po prvi put vojska je bila ujedinjena 1045 01:23:22,462 --> 01:23:24,791 Jedna trećina Chatarenga 1046 01:23:24,994 --> 01:23:27,893 Comemante Marti komandant otpora 1047 01:23:28,094 --> 01:23:30,357 Morazon region osiguran 1048 01:23:30,563 --> 01:23:35,085 Ljudi i vlada Nadam se da ćemo udružiti snage 1049 01:23:36,194 --> 01:23:37,718 Planiramo da vratimo veliki grad 1050 01:23:37,926 --> 01:23:41,257 Santa Ana, San Vicente i San Miguel 1051 01:23:41,461 --> 01:23:42,824 U San Salvador 1052 01:23:43,760 --> 01:23:44,624 kada? 1053 01:23:45,994 --> 01:23:46,961 Prije Reagana 1054 01:23:47,394 --> 01:23:49,019 Jeste li sigurni? 1055 01:23:49,226 --> 01:23:52,158 Da li je to moguće sa 4.000 vojnika? 1056 01:23:52,360 --> 01:23:54,053 Ni Amerika neće mirovati. 1057 01:23:55,493 --> 01:23:59,516 Volja naroda i istorija Ne mogu zaustaviti tok 1058 01:23:59,726 --> 01:24:02,057 Čak i ako je u pitanju Amerika 1059 01:24:04,392 --> 01:24:06,017 Da li biste je htjeli pročitati? 1060 01:24:06,259 --> 01:24:08,782 'Leticija čisti pištolj' 1061 01:24:41,792 --> 01:24:45,019 - Budite oprezni kada izlazite. - Ne brini, jednom ili dvaput? 1062 01:24:45,225 --> 01:24:46,919 - Zaista. -Hvala 1063 01:24:47,124 --> 01:24:50,716 - Sretno - Idem, hvala. 1064 01:25:05,555 --> 01:25:07,182 Gore je od očekivanog 1065 01:25:07,391 --> 01:25:11,651 Bilo je nepromišljeno. Pitao sam se hoće li nešto ispasti... 1066 01:25:12,556 --> 01:25:15,850 -Gde si to snimio? - Ne mogu ti reći, vidi. 1067 01:25:16,055 --> 01:25:19,418 Iz belgijske vojske Sačmarica, staromodna puška 1068 01:25:19,621 --> 01:25:22,746 Vladinim snagama zaplijenjen pištolj kalibra 50 1069 01:25:22,956 --> 01:25:25,080 - Šta je sa protivavionskim topovima ili raketama zemlja-vazduh? - Nijedan. 1070 01:25:30,121 --> 01:25:33,917 Ovo je dovoljno za Mariju Možete dobiti ``Sezula``, zar ne? 1071 01:25:34,956 --> 01:25:37,386 Mora li biti više informacija? 1072 01:25:37,589 --> 01:25:38,748 Sranje! 1073 01:25:38,955 --> 01:25:41,215 Zar ne postoje bestrzajne puške? 1074 01:25:41,421 --> 01:25:43,410 Nisam slikao jer je bilo loše. 1075 01:25:43,620 --> 01:25:45,983 Zašto vjerujete u ono što kaže obavještajna agencija? 1076 01:25:46,187 --> 01:25:48,448 Ono što vidim je Ne vjerujete u to? 1077 01:25:48,651 --> 01:25:53,585 sa našom navigacijskom opremom ili informacijama. Kada pogledate ovaj rat 1078 01:25:53,788 --> 01:25:56,548 Ne samo građanski rat komunistički 1079 01:25:56,753 --> 01:25:59,719 100% sam siguran da je to bio napad. 1080 01:25:59,919 --> 01:26:02,282 Onda od početka Lagao si. 1081 01:26:02,485 --> 01:26:05,882 Amerikancima Ovaj rat je jednostavan 1082 01:26:06,086 --> 01:26:09,176 To znači da to nije seljački ustanak. Nikad to nisi uradio 1083 01:26:09,386 --> 01:26:12,181 Vojnu obavještajnu službu nemojte ni pominjati. 1084 01:26:12,384 --> 01:26:14,852 Čile, Vijetnam i opet? 1085 01:26:15,052 --> 01:26:17,281 Kad ovo čujem, naljutim se. 1086 01:26:17,486 --> 01:26:19,644 Onda se naljuti 1087 01:26:19,853 --> 01:26:21,614 Ovdje su savjetnici ili instruktori obuke 1088 01:26:21,819 --> 01:26:23,875 - Priča je verovatno laž, zar ne? - To je smešno! 1089 01:26:24,085 --> 01:26:27,641 Sredstva pomoći također dolaze iz Salvadora Vojnim sredstvima 1090 01:26:27,852 --> 01:26:29,214 Mora da si ga okrenuo. 1091 01:26:29,417 --> 01:26:32,078 Vodite ovaj rat silom Ne mogu da završim 1092 01:26:32,285 --> 01:26:33,647 Postoji 1093 01:26:33,852 --> 01:26:36,339 Smiri se, Boyle. Žao mi je 1094 01:26:36,551 --> 01:26:40,038 Šta je rekao ovaj komunistički novinar Da li da slušam više? 1095 01:26:40,251 --> 01:26:43,910 Ne vredi više o tome pričati 1096 01:26:44,117 --> 01:26:47,674 Richarde, vjerovatno si upoznao Martina, zar ne? 1097 01:26:47,884 --> 01:26:50,577 Spremni su za napad 1098 01:26:50,783 --> 01:26:52,841 Ja ne špijuniram 1099 01:26:53,050 --> 01:26:54,914 Možda me zovu levičarem, ali 1100 01:26:55,115 --> 01:26:59,049 Ja nisam komunista Znate li uopće razliku? 1101 01:26:59,251 --> 01:27:00,217 - Misliš? - Da 1102 01:27:00,416 --> 01:27:03,144 Koliko i ti, ja Volim svoju zemlju 1103 01:27:03,350 --> 01:27:06,839 Zvali ste majora Maksa Znam da si me trenirao. 1104 01:27:07,050 --> 01:27:09,982 Jose Medrano Lone Chacondo. 1105 01:27:10,181 --> 01:27:13,080 tehnike mučenja i ubistva Verovatno sam ga poslao da te naučim 1106 01:27:13,283 --> 01:27:16,339 Dakle, šta dobijate? 1107 01:27:16,549 --> 01:27:19,742 Odred atentata? Je li ovo CIA izum? 1108 01:27:19,948 --> 01:27:23,177 - Svideće vam se jer je to antisovjetska snaga. - Sranje! 1109 01:27:23,382 --> 01:27:27,178 zatvoriti univerzitet Ubijanje inteligentnih ljudi 1110 01:27:27,383 --> 01:27:30,041 Čak i uništavanje crkve Samo si gledao. 1111 01:27:30,248 --> 01:27:32,872 oni su komunisti Jer ne 1112 01:27:33,081 --> 01:27:36,274 To je ono što je ludo 1113 01:27:36,981 --> 01:27:39,912 Major Frankenstein Izmislio sam 1114 01:27:40,113 --> 01:27:41,807 Mogu to kontrolisati 1115 01:27:42,013 --> 01:27:43,376 Stvarno? kako? 1116 01:27:43,581 --> 01:27:45,979 - Ko je ovo? - Zdravo. 1117 01:27:47,446 --> 01:27:50,641 Pol Pot ili Kastro Mislite li da je bolje? 1118 01:27:50,847 --> 01:27:53,812 Pol Pot i Kastro? Ne znam 1119 01:27:54,011 --> 01:27:57,240 Sve što znam je da su moja djeca Umire od pothranjenosti 1120 01:27:57,446 --> 01:28:00,741 Nemam izbora nego da pogledam Postoji neko 1121 01:28:00,946 --> 01:28:03,672 Je li on kapitalista? Treba li nas briga za komunizam? 1122 01:28:03,879 --> 01:28:08,209 Zbog te krivice Izgubili smo Vijetnamski rat 1123 01:28:08,413 --> 01:28:11,742 Znate li šta KGB radi? 1124 01:28:11,946 --> 01:28:13,640 Dakle, jesi li ovdje? 1125 01:28:13,846 --> 01:28:17,176 Iskorištavanje iskustva iz Vijetnamskog rata Želite li pokušati ponovo? 1126 01:28:17,378 --> 01:28:21,002 ulivanje novca Stvaranjem vojne zone 1127 01:28:21,212 --> 01:28:23,838 - Helikopterski marš? - Pazi šta govoriš. 1128 01:28:24,046 --> 01:28:26,510 ovi ljudi To te samo čini nesretnim 1129 01:28:26,711 --> 01:28:28,609 Želite ponovo gledati rat u Vijetnamu? 1130 01:28:28,810 --> 01:28:31,709 Amerika je kritikovana Ne želim te više vidjeti 1131 01:28:31,911 --> 01:28:34,808 Čak imam i sluh na ovo uvo Izgubljen, zbog čega? 1132 01:28:35,009 --> 01:28:38,171 Želite da dobijete 15 USD po fotografiji od PSN-a? 1133 01:28:39,178 --> 01:28:42,108 To je bilo zato što sam vjerovao u Ameriku. 1134 01:28:43,176 --> 01:28:45,665 Moramo se boriti za ono što je ispravno 1135 01:28:46,610 --> 01:28:48,599 da zaštiti ustav 1136 01:28:48,808 --> 01:28:51,605 Za ljudska prava, ne samo nekoliko ljudi 1137 01:28:51,810 --> 01:28:53,934 Za sve na ovoj zemlji 1138 01:29:00,044 --> 01:29:02,702 Prvo moramo misliti na ljude 1139 01:29:02,909 --> 01:29:07,432 Šta Amerikanci veruju ljudsko dostojanstvo 1140 01:29:07,643 --> 01:29:11,005 Bar za ovo društvo Moram da radim 1141 01:29:11,209 --> 01:29:15,697 Richard, i ovo. To je jedna od nacionalnih politika 1142 01:29:15,908 --> 01:29:18,500 Radim mnogo dobrih stvari 1143 01:29:18,976 --> 01:29:22,500 Molim vas da ispitujete moju savest kao i vi. 1144 01:29:22,709 --> 01:29:26,936 - Ima ljudi koji to rade. - Onda? 1145 01:29:27,408 --> 01:29:29,896 Kakve god greške napravili 1146 01:29:30,106 --> 01:29:32,903 Da nije bilo toga Šteta je bila 10 puta veća 1147 01:29:37,541 --> 01:29:41,371 ``Sejula`` da poklonite svom ljubavniku Pretpostavljam da ću morati da se lažiram. 1148 01:29:45,273 --> 01:29:46,603 Samo ću ti ga dati 1149 01:29:48,941 --> 01:29:49,998 Boyle 1150 01:29:52,439 --> 01:29:53,871 Boyle! 1151 01:29:56,072 --> 01:29:58,130 Imam nešto da ti kažem. 1152 01:29:58,938 --> 01:30:02,666 Došao sam u kontakt sa teroristom Ako vlada zna 1153 01:30:02,872 --> 01:30:04,601 Neću mirovati 1154 01:30:04,806 --> 01:30:07,863 Ako vas uhvate, pokažite svoje pravo lice. Ja se spremam 1155 01:30:08,072 --> 01:30:09,696 Otići ću tako da ne moraš da brineš 1156 01:30:09,906 --> 01:30:13,462 Djevojka Sejul Raman Molim te, napravi to 1157 01:30:13,672 --> 01:30:17,035 Pravljenje prostitutke sejule Nije problem 1158 01:30:17,238 --> 01:30:20,204 Bilo da živiš ili umreš To se mene ne tiče 1159 01:30:20,405 --> 01:30:23,165 Ipak mi se ne sviđaš 1160 01:30:23,370 --> 01:30:26,269 Situacija je ozbiljna Kažem ti 1161 01:30:27,037 --> 01:30:31,470 Da sam ja, odmah bih spakovao kofere Idem na aerodrom 1162 01:30:32,071 --> 01:30:34,765 Nadam se da ćete se ovdje dobro prilagoditi. 1163 01:30:34,970 --> 01:30:37,162 Baš kao banda 1164 01:30:38,937 --> 01:30:40,267 Proklet bio! 1165 01:30:40,602 --> 01:30:44,091 Prvo intervju Snimite panoramsku fotografiju 1166 01:30:44,770 --> 01:30:45,757 Dođi ovamo 1167 01:30:45,970 --> 01:30:49,800 -Kako se zoveš? - Ne mogu da uradim intervju. 1168 01:30:50,004 --> 01:30:52,128 hvala ti 1169 01:30:52,336 --> 01:30:55,529 - Izvinite, kako se zovete? - Žao mi je. 1170 01:30:55,735 --> 01:30:59,395 - Šta je onda sa tvojim rodnim gradom? - Long Island. 1171 01:30:59,603 --> 01:31:02,262 Šta mislite o dolasku u Salvador? 1172 01:31:02,467 --> 01:31:05,434 Dobro Želim da gledam američki fudbal 1173 01:31:05,635 --> 01:31:08,100 -Gde je TV? - Pa, ne znam. 1174 01:31:08,302 --> 01:31:09,289 hvala ti 1175 01:31:09,500 --> 01:31:12,365 Pukovniče, ovo je novinarka ANS-a Pauline. 1176 01:31:12,569 --> 01:31:16,898 Borbene trupe SAD Jeste li ovdje da pojačate? 1177 01:31:17,101 --> 01:31:19,363 Mi nismo borbena jedinica 1178 01:31:19,568 --> 01:31:22,556 Ovo su instruktori za obuku koje je odobrio Kongres. 1179 01:31:22,768 --> 01:31:24,893 - To je to. - hvala 1180 01:31:25,102 --> 01:31:28,089 Ovo je bila Pauline iz ANS Newsa. 1181 01:31:28,501 --> 01:31:31,023 Jedna stvar je jasna 1182 01:31:31,233 --> 01:31:33,563 Marija te voli 1183 01:31:33,766 --> 01:31:35,164 Zaista 1184 01:31:35,366 --> 01:31:39,629 Da sam na tvom mestu sada Otići ću, kleknuti i pomoliti se. 1185 01:31:39,834 --> 01:31:41,664 Prestani 1186 01:31:42,267 --> 01:31:44,891 Pokušavam pomoći 1187 01:31:45,100 --> 01:31:46,726 Doktore! 1188 01:31:47,165 --> 01:31:49,791 - Vilma! kako si? - Da 1189 01:31:49,999 --> 01:31:52,829 Boyle, da li si ikada sreo Wilmu? 1190 01:31:53,033 --> 01:31:56,965 - Ona Wilma iz Panamskog kluba? - Sada sam skinuo nogu sa zemlje. 1191 01:31:57,165 --> 01:31:58,790 pogledaj ovo 1192 01:31:58,998 --> 01:32:00,827 To je pecivo 1193 01:32:01,165 --> 01:32:02,359 To je dobro 1194 01:32:02,566 --> 01:32:05,360 - Hajde, idemo. - Idemo zajedno u kupovinu. 1195 01:32:05,566 --> 01:32:09,622 - Plati piće i odlazi. - Daću ti malo. 1196 01:32:09,833 --> 01:32:12,729 - Šta? - Zaradio je mnogo novca. 1197 01:32:15,964 --> 01:32:17,157 -Hvala - Ja idem. 1198 01:32:21,397 --> 01:32:24,797 - Je li auto još tamo? - Da 1199 01:32:24,998 --> 01:32:27,020 Gerilci su napali Santa Anu 1200 01:32:28,064 --> 01:32:30,825 - Moram svratiti do Libertada. - Ne. 1201 01:32:31,031 --> 01:32:32,996 - Moram da upoznam Mariju. - Ne. 1202 01:32:33,197 --> 01:32:35,165 Onda idi prvi 1203 01:32:35,397 --> 01:32:36,989 Ok, svrati i idi. 1204 01:34:21,203 --> 01:34:22,428 Prokletstvo! 1205 01:34:24,201 --> 01:34:25,566 Prokletstvo! 1206 01:34:51,200 --> 01:34:52,461 sine! 1207 01:34:55,134 --> 01:34:56,895 umirem 1208 01:35:43,631 --> 01:35:45,152 John! 1209 01:35:47,631 --> 01:35:48,856 Pogledaj tamo! 1210 01:36:00,161 --> 01:36:02,389 Džone, čekaj. 1211 01:36:02,595 --> 01:36:03,823 John! 1212 01:36:04,197 --> 01:36:05,185 Prokletstvo 1213 01:36:09,661 --> 01:36:12,491 Jesi li lud? Kakav si ti mađioničar? 1214 01:36:12,694 --> 01:36:14,627 Da danas 1215 01:36:57,343 --> 01:37:01,538 Sandanisti otišao u rat 1216 01:37:01,744 --> 01:37:03,835 -Doći će i vojska. - Šta je sa rezervnim snagama? 1217 01:37:04,044 --> 01:37:06,976 Nemam vremena za to Santa Ana je pala 1218 01:37:07,176 --> 01:37:10,629 1. legija je uništena Situacija nije laka. 1219 01:37:10,843 --> 01:37:12,603 u roku od 48 sati Država će propasti 1220 01:37:12,808 --> 01:37:15,365 Ne, biće gotovo za 24 sata. 1221 01:37:15,576 --> 01:37:18,064 Moramo ponovo podržati naše trupe 1222 01:37:18,276 --> 01:37:21,537 82. vazdušno-desantni korpus i mornarica Čekam 1223 01:37:21,741 --> 01:37:24,300 - Bože - Šta da radim? 1224 01:37:24,508 --> 01:37:29,033 Ne želim da koristim silu Treba mi dokaz 1225 01:37:29,241 --> 01:37:31,105 To će potrajati nekoliko dana. 1226 01:37:31,309 --> 01:37:33,797 Ako sada ne naredimo evakuaciju, 1227 01:37:34,008 --> 01:37:36,565 Amerikanci u ambasadi ili ovde 1228 01:37:36,774 --> 01:37:38,797 Postaje opasno 1229 01:37:39,408 --> 01:37:40,702 Ambasadore 1230 01:37:40,906 --> 01:37:44,429 Znam da ćeš se uskoro povući, ali 1231 01:37:44,640 --> 01:37:47,902 Kao osoba koja se odrekla Salvadora 1232 01:37:48,107 --> 01:37:51,005 Da li želite da uđete u historijske knjige? 1233 01:37:51,841 --> 01:37:53,828 Šta ima veze! 1234 01:37:54,040 --> 01:37:56,131 Radi se o spašavanju života! 1235 01:37:56,340 --> 01:37:58,465 Mislite li da igram kompjutersku igricu? 1236 01:37:58,673 --> 01:38:01,105 Prokletstvo, istorijske knjige? 1237 01:38:02,207 --> 01:38:03,536 Sranje! 1238 01:38:36,037 --> 01:38:37,766 Nema komunikacije 1239 01:38:39,637 --> 01:38:41,570 Zašto Amerikanci ne dođu? 1240 01:38:57,837 --> 01:38:59,167 Ambasadore 1241 01:39:00,003 --> 01:39:01,936 odlučiti 1242 01:39:05,371 --> 01:39:06,701 ok 1243 01:39:07,802 --> 01:39:09,132 ok 1244 01:39:09,936 --> 01:39:13,095 ponovo podržati trupe 1245 01:39:13,835 --> 01:39:18,493 gorivo i oružje Nalog za plaćanje 1246 01:39:19,336 --> 01:39:20,597 U redu 1247 01:39:57,833 --> 01:40:00,263 Figuroi dolazi 1248 01:40:00,465 --> 01:40:04,795 vozeći tenk Dolazi ovamo! 1249 01:40:06,000 --> 01:40:09,795 Ne smijemo dozvoliti da prođe! Ja ću preuzeti liniju fronta. 1250 01:40:10,066 --> 01:40:13,189 - Šta je sa zatvorenicima? - Ja ću to srediti. 1251 01:40:16,466 --> 01:40:18,556 Telefoto sočivo je pokvareno. 1252 01:40:20,365 --> 01:40:21,694 Tenk? 1253 01:40:22,599 --> 01:40:23,655 Vidim. 1254 01:40:23,863 --> 01:40:25,330 Prokletstvo! 1255 01:40:25,530 --> 01:40:28,121 Samo mi daj još dvije rolne filma 1256 01:40:42,529 --> 01:40:43,518 Nema snimanja. 1257 01:40:48,963 --> 01:40:50,020 Je li to pravda? 1258 01:40:50,229 --> 01:40:51,990 Ne mogu si pomoći, izvucite me 1259 01:40:53,196 --> 01:40:55,355 Oni postaju isto što i vladina vojska! 1260 01:40:55,563 --> 01:40:58,621 Ovo je rat! Ako ne želite da se pridružite 1261 01:40:58,830 --> 01:41:00,352 Izlazi! 1262 01:41:08,128 --> 01:41:10,116 Isto kao i oni momci 1263 01:43:25,154 --> 01:43:26,880 Prokleta kamera! 1264 01:43:39,221 --> 01:43:40,277 Možete li vjerovati? 1265 01:43:52,152 --> 01:43:53,311 Johne, ne! 1266 01:43:57,986 --> 01:43:58,974 zona! 1267 01:44:17,087 --> 01:44:18,609 o moj bože 1268 01:44:18,819 --> 01:44:20,252 O moj bože, John 1269 01:44:20,454 --> 01:44:21,919 Šta da radimo? 1270 01:44:29,286 --> 01:44:30,411 Ne mrdaj 1271 01:44:30,752 --> 01:44:31,944 ne mrdaj 1272 01:44:40,651 --> 01:44:41,845 disati 1273 01:44:42,252 --> 01:44:43,445 Udahni 1274 01:44:44,020 --> 01:44:45,246 Možeš li disati? 1275 01:44:45,486 --> 01:44:46,747 Možeš li disati? 1276 01:44:48,853 --> 01:44:50,113 Možeš li disati? 1277 01:44:57,651 --> 01:44:59,809 Slikao sam avion 1278 01:45:00,016 --> 01:45:01,483 Da, uzeo sam 1279 01:45:03,617 --> 01:45:07,310 - Odnesi to u New York - Ja ću uzeti. 1280 01:45:20,217 --> 01:45:21,545 To je dosta 1281 01:45:25,850 --> 01:45:27,838 o moj bože 1282 01:45:29,815 --> 01:45:31,748 To je vjerovatno najbolja slika 1283 01:45:32,216 --> 01:45:35,114 Jer si najbolji 1284 01:45:42,748 --> 01:45:44,476 kako smo... 1285 01:46:05,314 --> 01:46:08,509 Nemojte ga brisati o odeću Očistite! 1286 01:46:09,879 --> 01:46:11,675 jesi li dobro? 1287 01:46:11,880 --> 01:46:13,778 Ako postoji sedativ daj mi malo 1288 01:46:13,979 --> 01:46:15,239 Već sam ga doneo 1289 01:46:17,846 --> 01:46:19,336 - Uzmi dva. -Hvala 1290 01:46:19,914 --> 01:46:22,402 Rana izgleda ozbiljno 1291 01:46:22,947 --> 01:46:24,912 kuda ideš? 1292 01:46:25,113 --> 01:46:26,603 kuda ideš? 1293 01:46:27,679 --> 01:46:30,907 - jesi li dobro? - U redu je, biće u redu. 1294 01:46:31,113 --> 01:46:33,239 Imam dobre vijesti 1295 01:46:33,445 --> 01:46:36,503 Napravi liniju za Mariju i djecu Napravio sam Sejulu 1296 01:46:36,712 --> 01:46:38,610 Čini se uvjerljivim 1297 01:46:38,811 --> 01:46:43,210 Vaša viza za odlazak Zajedno smo ga kovali. 1298 01:46:43,413 --> 01:46:47,538 Dođi ovamo bez ikakvih problema Moći ću izaći 1299 01:46:47,746 --> 01:46:49,642 -Hvala - Biće u redu. 1300 01:46:49,845 --> 01:46:52,038 Moram brzo da odem odavde 1301 01:46:52,477 --> 01:46:55,272 Policija je došla u Robertovu kuću. 1302 01:46:55,478 --> 01:46:57,637 Kažu da ste ilegalni stranac. 1303 01:46:57,845 --> 01:47:00,072 Jer sam rekao da je mrtav 1304 01:47:00,443 --> 01:47:02,273 Moram brzo da odem odavde 1305 01:47:07,177 --> 01:47:08,700 `Frontera` `Salvadoro` `Gvatemala` 1306 01:47:13,110 --> 01:47:15,804 Kada stignete ostani iza 1307 01:47:16,210 --> 01:47:18,232 Ako se nešto desi zovi ambasadora 1308 01:47:18,443 --> 01:47:21,307 Ako nema linija Morgan će ti pomoći 1309 01:47:21,509 --> 01:47:23,906 Ok, ne brini. 1310 01:47:24,875 --> 01:47:26,809 I nemoj ostati ovdje predugo 1311 01:47:27,009 --> 01:47:30,498 Ne pij previše i umrećeš ako ostaneš ovde. 1312 01:47:30,709 --> 01:47:33,175 Vjerujete li u ono što vidite u novinama? 1313 01:47:34,642 --> 01:47:35,971 Nedostajaćeš mi. 1314 01:47:39,542 --> 01:47:41,269 I ja ću 1315 01:47:46,109 --> 01:47:47,402 Je li to moj sat? 1316 01:47:47,607 --> 01:47:49,130 Daj mi to kad provjeriš. Daj mi to 1317 01:47:49,342 --> 01:47:50,807 `Santa Ana Gvatemala` 1318 01:47:51,007 --> 01:47:52,530 slani tip 1319 01:47:53,308 --> 01:47:55,830 Pozdravi moju zemlju 1320 01:48:02,774 --> 01:48:04,071 budi oprezan 1321 01:48:16,073 --> 01:48:17,732 `Tic Tac Bar` 1322 01:49:00,205 --> 01:49:01,567 To je lažno 1323 01:49:04,503 --> 01:49:08,596 Biću iskren Uradio sam to jer sam ga pravio u žurbi. 1324 01:49:08,803 --> 01:49:11,893 Moram da idem u Ameriku. Ja sam reporter 1325 01:49:12,236 --> 01:49:14,169 Znate ``Newsweek``, zar ne? 1326 01:49:14,569 --> 01:49:16,797 ``Newsweek``, ``Time`` 1327 01:49:17,002 --> 01:49:19,025 CBS, takve stvari. 1328 01:49:27,502 --> 01:49:29,195 Važno je. 1329 01:49:34,803 --> 01:49:36,266 Gde si otišao? 1330 01:49:39,568 --> 01:49:41,466 Zovi ambasadu. 1331 01:49:41,669 --> 01:49:44,328 Ambasador Kelly i Jose Duirote 1332 01:49:44,535 --> 01:49:47,659 Zaboravila sam da imam sastanak. 1333 01:49:48,102 --> 01:49:49,591 molim te zadrži ovo 1334 01:50:18,333 --> 01:50:20,595 Ja sam veliki fan Raidersa. 1335 01:50:26,831 --> 01:50:30,060 Ambasador, američki ambasador 1336 01:50:36,432 --> 01:50:39,523 I meni se sviđa Mano Blanco. 1337 01:50:39,931 --> 01:50:45,522 ``Sa životinjskim instinktom Samo napred, komunizam `` 1338 01:50:49,230 --> 01:50:53,687 Rekli ste da gnjavite g. Gomeza? 1339 01:50:53,897 --> 01:50:56,157 Gomez je moj prijatelj 1340 01:50:56,465 --> 01:50:58,828 Pa ti Da ga ubijem? 1341 01:51:12,362 --> 01:51:14,351 Ne taj film! 1342 01:51:14,563 --> 01:51:16,324 najbolji rat To je fotografija! 1343 01:51:20,829 --> 01:51:24,352 Džon je umro na snimanju. Proklet bio! 1344 01:51:25,863 --> 01:51:28,914 Umro je zbog toga! 1345 01:51:29,047 --> 01:51:31,205 Prokletstvo! Vi kopilad! 1346 01:51:31,813 --> 01:51:33,870 Boyle bi mogao umrijeti. 1347 01:51:34,080 --> 01:51:35,669 Ako se to desi 1348 01:51:35,880 --> 01:51:40,042 ti si iz Ruande Bacaćete koplja! 1349 01:51:40,249 --> 01:51:42,406 Brzo promijenite svoje linije! 1350 01:52:25,745 --> 01:52:27,711 Šališ se? 1351 01:52:28,845 --> 01:52:32,742 Putnički ček od 50.000 dolara 1352 01:52:32,944 --> 01:52:36,741 Zakopao sam ga 2 kilometra dalje. 1353 01:52:36,978 --> 01:52:39,375 Ne laži, idiote. 1354 01:52:39,978 --> 01:52:44,772 Ne zezaj se ovde Upucaj ga iz pištolja 1355 01:52:54,244 --> 01:52:55,936 Do sutra I 1356 01:52:56,143 --> 01:52:59,597 Jer ja sam ambasador ove zemlje Generalu Maroti Nez 1357 01:52:59,808 --> 01:53:01,898 Reci im da odmah puste te ljude. 1358 01:53:02,108 --> 01:53:05,699 Ili ostavite na miru Neću, razumeš? 1359 01:53:08,009 --> 01:53:10,065 Ok, radi šta god želiš. 1360 01:53:11,508 --> 01:53:13,168 Završi brzo 1361 01:53:24,006 --> 01:53:25,063 Šališ se? 1362 01:54:02,639 --> 01:54:04,763 Pokazaću ti malo američke magije 1363 01:54:10,771 --> 01:54:14,295 sta ti mislis Tako glupo da niko nije znao, zar ne? 1364 01:54:19,903 --> 01:54:21,869 Dobiti analni herpes 1365 01:54:23,470 --> 01:54:24,527 ko je sljedeći? 1366 01:54:25,438 --> 01:54:26,424 odakle si 1367 01:54:26,636 --> 01:54:29,728 Trenutak u Nogalesu Ovo je pravi put 1368 01:54:30,437 --> 01:54:34,300 - Jesi li izvadio meso? - naravno 1369 01:54:35,303 --> 01:54:37,963 Kada idete u Diznilend? 1370 01:54:38,169 --> 01:54:42,659 Pa, sljedeći mjesec Ne mogu me svi maziti. 1371 01:54:43,003 --> 01:54:45,901 - To je to, sledeća osoba. -Hvala 1372 01:54:48,203 --> 01:54:49,226 Dođi brzo 1373 01:54:57,068 --> 01:54:59,830 Idem u Kaliforniju Bio je to san 1374 01:55:00,435 --> 01:55:01,992 To je dobro mjesto 1375 01:55:02,534 --> 01:55:04,398 Drugačije je od El Salvadora 1376 01:55:05,034 --> 01:55:07,625 Možeš da živiš šta god želiš 1377 01:55:07,867 --> 01:55:09,891 Da bar imam novca 1378 01:55:11,134 --> 01:55:14,465 Salvadorova priča Trebao bih to napisati u knjizi 1379 01:55:14,667 --> 01:55:16,531 Pisao sam i o Džonu. 1380 01:55:17,403 --> 01:55:19,334 Biće sve u redu 1381 01:55:20,633 --> 01:55:22,427 Ništa se neće dogoditi 1382 01:55:26,501 --> 01:55:28,091 Zašto prestaješ? 1383 01:55:38,134 --> 01:55:41,725 nemojte se iznenaditi To je ulazna inspekcija. 1384 01:55:46,164 --> 01:55:47,598 Želite li vidjeti moju ličnu kartu? 1385 01:55:47,798 --> 01:55:50,560 Tako je, i vozačka dozvola, zar ne? 1386 01:55:50,964 --> 01:55:53,226 U Nogalesu Ovo je pravi put 1387 01:55:54,265 --> 01:55:56,027 Stvarno? Jeste li poricali? 1388 01:55:56,665 --> 01:55:59,722 - Šta kažeš? - Da. Ima li problema? 1389 01:55:59,998 --> 01:56:04,259 - Hoćemo li pogledati vrstu Shinjung? - Kako to misliš? 1390 01:56:09,898 --> 01:56:14,091 Zašto ovo radiš? Pošao je sa mnom. 1391 01:56:14,297 --> 01:56:16,025 Kroz pakao 1392 01:56:16,230 --> 01:56:20,687 Ja sam novinar i ova devojka Ja sam istraživač. Zašto si ovakav? 1393 01:56:21,631 --> 01:56:23,425 Hajdemo sa decom. 1394 01:56:31,596 --> 01:56:34,063 cekaj malo, Kako to misliš? 1395 01:56:34,263 --> 01:56:36,126 Molim vas, sedite 1396 01:56:36,328 --> 01:56:38,556 - Pogledaj ovo. - Molim vas, sedite. 1397 01:56:38,830 --> 01:56:40,523 Hajde da sednemo, ali... 1398 01:56:40,730 --> 01:56:43,059 Richarde, stani. Ja ću sići 1399 01:56:45,130 --> 01:56:47,595 - Marija - U redu je. 1400 01:56:47,796 --> 01:56:49,852 Pazi na sebe 1401 01:56:55,328 --> 01:56:58,988 Ako ih pošalješ nazad, oni će te silovati. Ubiću te 1402 01:56:59,195 --> 01:57:01,184 Ako ga pošaljem nazad... 1403 01:57:01,761 --> 01:57:04,160 Ubiće i decu! 1404 01:57:04,362 --> 01:57:06,453 Ne znaš! 1405 01:57:06,661 --> 01:57:10,354 - uhapsiti te - Ne znaš! 1406 01:57:10,561 --> 01:57:13,322 - Dole! - Ne znam! 1407 01:57:22,893 --> 01:57:23,880 provjerite soda 1408 01:57:24,426 --> 01:57:26,984 ilegalni imigranti, jedna latino zena 1409 01:57:27,194 --> 01:57:28,216 dvoje djece 1410 01:57:28,426 --> 01:57:29,723 Povest ću te sa sobom 1411 01:57:34,460 --> 01:57:37,450 Richard Boyle 1412 01:57:37,661 --> 01:57:40,456 Rođen 26.02.1943 1413 01:57:41,292 --> 01:57:42,552 To je to. 1414 01:57:49,126 --> 01:57:50,275 vodi me u auto 1415 01:58:32,300 --> 01:58:39,079 Marija i djeca su u izbjegličkom kampu. Dr. Rock se vratio kući, rekavši da je živ. 1416 01:58:39,937 --> 01:58:45,657 Objavljena je fotografija Johna Cassidyja Boyle još uvijek traži Mariju. 1417 01:58:45,657 --> 01:58:49,010 Ubica biskupa Romera Bez mogućnosti da uhapse 1418 01:58:49,010 --> 01:58:53,289 El Salvador, gdje je vojska na vlasti 1419 01:58:53,289 --> 01:58:59,058 Najveća američka vojna pomoć je jedna od zemalja korisnica